1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,000 --> 00:00:16,000 (σφυρίζει το ρυμουλκό) 4 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 (γλάροι που ουρλιάζουν) 5 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 (γλάροι που ουρλιάζουν) 6 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 (τα κουτάβια που κλαψουρίζουν) 7 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Κοιτάξτε αυτά τα πόδια. 8 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Αυτό σημαίνει... 9 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Ναι, πάει να είσαι μεγάλος. 10 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Εκπληκτική επιτυχία. Τι λέτε; 11 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Σας ευχαριστώ. 12 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 Ευχαριστώ, Σαμ. Παίρνεις καλά φροντίδα του. 13 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 Φέρτε τον πίσω σε ένα ζευγάρι εβδομάδων για εμβολιασμούς, εντάξει; 14 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Γεια σου Λυδία. Γεια. 15 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Αντίο τώρα. 16 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Αντίο. Ευχαριστώ. 17 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 Ποιο πήρε; 18 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Η δισκέτα. 19 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Πως τα πας; ξέρω. 20 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 Καλός. Σχεδόν τελειωμένο. 21 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Θέλετε να πάτε να δείτε το Ταζ Μαχάλ; 22 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Θα πάω οπουδήποτε μαζί σου, μωρό μου. 23 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Α, εσύ διάλεξες το αγαπημένο μου. 24 00:02:58,000 --> 00:03:02,000 Αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρός, Τον έλεγα Bentley. 25 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Φύγε από εκεί. 26 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Εντάξει. Εντάξει. 27 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 Πώς πρέπει να ξέρω πότε είναι το επόμενο ραντεβού μου; 28 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Ω, είναι μέσα μισή ώρα, 29 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 αλλά είναι ο Έλμερ. 30 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Αν είναι στην ώρα του, Θα κάνω ρόδες. 31 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Θα ήθελα να το δω αυτό. 32 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 Όχι, δεν θα το έκανες. 33 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 (σφυροκόπημα) 34 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 (είδε βουητό) 35 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Νόμιζα ότι θα ήταν παραπέρα. 36 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Είχαμε πολλή βροχή. 37 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Γεια σου, Σαμ. 38 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 Λίντι. 39 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Γεια. Τι συμβαίνει; 40 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Ήρθε να ρίξω μια ματιά. 41 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Τι πιστεύεις; 42 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Ωραία τρύπα. 43 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Λοιπόν, είχαμε πολλή βροχή. 44 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Αυτό είπα. 45 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Δεν μπορώ να σκάψω στη βροχή. 46 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Παιδιά βιάζεστε; 47 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 Θέλεις να γεμίσεις αυτό το σπίτι με μερικά μωρά; 48 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Ναι. 49 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Κάποια μέρα. 50 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Έχουμε καλό καιρό, θα είμαστε καλά. 51 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Σίγουρος. 52 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 έχω τα πρόβατα των Turley, 53 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 και μετά έλεγχος στην έγκυο αγελάδα του Τζο. 54 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Καλά. Τηλεφώνησέ με πότε πας σπίτι. Αντίο. 55 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Γεια σου, Σαμ. Γεια. 56 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Πώς είναι ο σκύλος σου, Μπραντ; 57 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Φαίνεται καλός, γιατρ. 58 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Η δερματίτιδα είναι σχεδόν όλα έχουν φύγει. 59 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Ναι, αλλά έχει ένα δικό του εξάνθημα. Δείξε του. 60 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Θέλει να χρησιμοποιήσει το φάρμακο του σκύλου. 61 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 Δεν θα το έκανα αυτό. 62 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Του είπα αυτό. 63 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Γιατί; Δεν θα λειτουργήσει; 64 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Όχι εκτός αν θέλεις να ξυπνήσω ένα πρωί 65 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 γαβγίζει σαν σκύλος. 66 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Αυτό θα ήταν μια βελτίωση. 67 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Δεν θα ήταν; 68 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Τα λέμε. 69 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Γεια, παιδί! 70 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Πήγαινε εδώ και βοήθησέ με. 71 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Βιασύνη! 72 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Έλα εδώ! 73 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Ερχομαι! 74 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Σηκωθείτε εδώ! Ωχ! 75 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 (γρυλίζει παιχνιδιάρικα) 76 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 (γέλιο) 77 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Τετρακυκλίνη. 78 00:06:07,000 --> 00:06:11,000 Το κυνηγόσκυλο του Κάμπελ του έσπασε το πόδι. 79 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Το βρήκες; 80 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Οχι. 81 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Που είναι; 82 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Μικροσκοπικό κάταγμα τρίχας, ακριβώς πάνω από την άρθρωση. 83 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Χμμ. 84 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Δεν χρειάζεσαι γυαλιά ανάγνωσης, εσύ; 85 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Οχι. 86 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Απλά αναρωτιέμαι. 87 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Γεια. 88 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 89 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Α, μόλις περνούσα. 90 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 σκέφτηκα Θα σταματούσα μέσα. 91 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Απασχολημένος; 92 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Ναι. 93 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Μην θέλετε να διακόψετε. 94 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 την είδα. 95 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Πώς γίνεται εσύ δεν μου είπες; 96 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Ήμουν σε κλήση. 97 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 Την είδα κι εγώ. Κάτω στο βενζινάδικο. 98 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Γεια, Ρος. 99 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Χρειάζεστε βοήθεια; 100 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Ο Έλμερ μόλις εμφανίστηκε 101 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 και έχω ο σκύλος Κάμπελ. 102 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Το ραντεβού του Έλμερ ήταν χθες. 103 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Αυτός είναι ο Έλμερ. 104 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Εντάξει. Θα τον πάρεις; 105 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Θα πάρω τον σκύλο Κάμπελ. 106 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Τι φέρνει είσαι εδώ; 107 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Χρειάζεται ένα χτύπημα δυσφορίας. 108 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Ρώτησε για σένα. 109 00:07:18,000 --> 00:07:21,000 Θα την προλάβω. 110 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 Ιππέας! 111 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Κοίτα τι βρήκα. 112 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Τι είναι αυτό; 113 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Τι εννοείς, "Τι είναι αυτό;" 114 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Ένα σετ τυμπάνων, doofus. 115 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Ποιανού είναι; 116 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Ανήκαν σε ένας παλιός μου φίλος. 117 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Πώς ήταν το όνομά του; 118 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Μπεν. 119 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Μου το ζήτησε κράτα του τα, 120 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 γιατί δεν είχε χώρο. 121 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Μπορώ να τα παίξω; 122 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 Μπορώ να τα παίξω πολύ δυνατά; 123 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Ναι... 124 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Κάνε μου μια χάρη 125 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 και περιμένετε μέχρι Κατεβαίνω κάτω. 126 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Ας σκίσουμε! 127 00:08:47,000 --> 00:08:51,000 Τι νόμιζες λοιπόν; 128 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Σχετικά με τι; 129 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Η ταινία. 130 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Α, μου άρεσε. 131 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 Δεν το έκανες. 132 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Γιατί το λες αυτό; 133 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 Συνέχισε να ψάχνεις στο ρολόι σου. 134 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Μάλλον το έκανα, έτσι δεν είναι. 135 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Σαμ, που είσαι; 136 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Είμαι ακριβώς εδώ. 137 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Αυτό θα έπρεπε να το κάνεις, Γουόλτερ. 138 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Απλά δώστε το μια εβδομάδα περίπου. 139 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Δεν μπορώ να σε πληρώσω μέχρι την επόμενη εβδομάδα, Σαμ. 140 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Μη με κοιτάς. Ξέρουμε πού μένεις. 141 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Οι 3:30 ακυρώθηκαν. 142 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 Υποθέτω ότι θα τρέξω στο Joe's, ελέγξτε αυτήν την αγελάδα. 143 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Δεν ήσουν μόνο εκεί εχθές; 144 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Ναι. 145 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Είναι πολύ κοντά. 146 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 φέρεσαι σαν έναν μέλλοντα πατέρα. 147 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 πας να μοιράσω πούρα; 148 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 (η μπάλα αναπηδά) 149 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Γεια. 150 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Η μαμά σου τριγύρω; Οχι. 151 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Πήγε στο κατάστημα. 152 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Το όνομά μου είναι Σαμ. 153 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Είμαι ένας παλιός φίλος της μητέρας σου. 154 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Κάποτε έμενα δίπλα. 155 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Αυτό ήταν το σπίτι μου, εδώ. 156 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Αυτό ήταν το δωμάτιό μου, ακριβώς εκεί. 157 00:10:51,000 --> 00:10:54,000 Βλέπω ότι είσαι αρκετά ο μπασκετμπολίστας. 158 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 μμ. 159 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 (γρυλίζει) 160 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Τι λέτε για αυτό; 161 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Λοιπόν... 162 00:11:07,000 --> 00:11:11,000 Απλώς θα... 163 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 θα έρθω άλλοτε. 164 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 ΔΕΝΔΡΟΛΙΒΑΝΟ: Εντάξει, Τζο. 165 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 θα του το πω. 166 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Καλά. 167 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Καλά! 168 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Πού είναι ο Σαμ; 169 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Α, δεν ξέρω. 170 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 Είπε ότι θα πήγαινε ελέγξτε την αγελάδα του Joe Lieber. 171 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Ίσως είναι ήδη είχε τη γάμπα της. 172 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Λοιπόν, το έκανε. 173 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Αλλά ο Σαμ δεν ήταν εκεί. 174 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Που πήγες; 175 00:11:48,000 --> 00:11:53,000 Λοιπόν, έπρεπε να πάω ελέγξτε την αγελάδα του Τζο. 176 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Τηλεφώνησε ο Τζο. 177 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Η αγελάδα είχε το μοσχάρι της. 178 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Σε είπε δεν ήταν εκεί. 179 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Α, δεν τα κατάφερα, οπότε... 180 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Πώς γίνεται; 181 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Επιστρέφει ο Σαμ; 182 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 Ω, Σαμ, κάποιος θέλει να σε δει. 183 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Δικαίωμα. 184 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 Νομίζω ότι λύσαμε το μυστήριο. 185 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Αυτός ο σκύλος είναι χαριτωμένος. 186 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Γεια σου, Σαμ. 187 00:12:37,000 --> 00:12:41,000 Κάτι αναμενόμενο ένα μεγαλύτερο γεια. 188 00:12:41,000 --> 00:12:45,000 Είμαι... έκπληκτος που σε βλέπω. 189 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 Στρατιώτης, είναι αυτό ο τύπος που σταμάτησε; 190 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Μμ-χμμ. 191 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Λοιπόν, το άκουσα ήσουν στην πόλη. 192 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 Είμαι απλά... 193 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 έκπληκτος. 194 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Έτσι, έχετε ήδη γνωριστεί ο γιος μου, Trooper. 195 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Όχι, όχι επίσημα. 196 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Είμαι ο Σαμ. Γεια. 197 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Φίλε τι κάνεις όταν κάποιος 198 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 σας προσφέρει το χέρι τους; 199 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Και τι άλλο; 200 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Χάρηκα που σε γνώρισα. 201 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 Χάρηκα για τη γνωριμία κι εσύ. 202 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Το είπα στον Troop ήσουν κτηνίατρος, 203 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 και ήθελε να έρθει αμέσως 204 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 γιατί αγαπά τα ζώα. 205 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Είναι σωστό; 206 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Λοιπόν... 207 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 Μπορεί να ξέρω ένα κουτάβι που χρειάζεται ένα σπίτι. 208 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 δεν υποθέτω θα σε ενδιέφερε; 209 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Σε παρακαλώ, μαμά; 210 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Μμμ, καλά... Ερχομαι. 211 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 πρέπει να τον φροντίζεις. 212 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 θα. Ερχομαι. 213 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 Εντάξει. 214 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 Απλά περίμενε ακριβώς εδώ. 215 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Ξέρεις καν πώς να φροντίζεις έναν σκύλο; 216 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Τι θα κάνεις; 217 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Έκανε μια συμφωνία. 218 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Μια κολλώδης αρκούδα! 219 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Θέλεις άλλο; 220 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Καλά. 221 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Είμαι η Ρόζμαρι. Ιππέας. 222 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Αχ. 223 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Ω... 224 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 Σαμ. Ω. 225 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Γεια... ω... 226 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 (Η Rosemary και ο Trooper γελούν) 227 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 ΙΠΠΕΑΣ: Πώς τον λένε; 228 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Όχι, εξαρτάται από εσάς. 229 00:14:25,000 --> 00:14:29,000 Ευχαριστώ, Σαμ--νομίζω. Να είσαι καλά μαζί του... φέρε τον πίσω εδώ 230 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 όποτε χρειάζεται οτιδήποτε? θα είναι στο σπίτι. 231 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 (γέλια): Θα τον φροντίσω καλά. Γεια σου! 232 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Ω, έλα. Ω... 233 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Καλό κορίτσι. 234 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 SAM: Γεια, Αλίκη. 235 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Προχώρα και πάρε την πίσω στο νούμερο δύο. 236 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 237 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Ναι, εγώ... Αλίκη; 238 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Είμαι εγώ, Ντι Ντι. 239 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Dee Dee Michaud; 240 00:14:49,000 --> 00:14:52,000 Ναι. Και αυτό είναι ο γιος μου, Trooper. 241 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 Λοιπόν, γεια σου, Trooper. 242 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 Γιατί, Θεέ μου, Δεν σε έχω δει από τότε... 243 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Ναι. Περίπου 13 χρόνια. 244 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Απλώς επισκέπτεστε; 245 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Όχι. Είμαι εδώ για να μείνω. 246 00:15:02,000 --> 00:15:07,000 Λοιπόν... μπράβο σου. 247 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Σαμ, μπορώ να δω ότι είσαι απασχολημένος... 248 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 θα τα πούμε αργότερα; 249 00:15:11,000 --> 00:15:14,000 Καλά. Καλά. 250 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 (ήσυχα): Ιππέας! 251 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Ευχαριστώ για το κουτάβι. Καλώς ήρθες. 252 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 Αντίο, Ρόζμαρι. Αντίο. 253 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 SAM: Δώστε του ένα καλό σπίτι. 254 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 θα. 255 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 (οι γρύλοι κελαηδούν) 256 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 ΛΙΔΙΑ: Γιατί δεν μου το είπες η αλήθεια στο γραφείο; 257 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 δεν ήθελα Rosemary κουτσομπολιό. 258 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Σχετικά με τι; 259 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Σχετικά με τον Dee Dee. 260 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Τι γίνεται με την Dee Dee; 261 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 (βγάζει): Α, απλά... τίποτα. 262 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 Ανησυχούσες κουτσομπολιά για το τίποτα; 263 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Ήμασταν φίλοι. 264 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Μεγαλώσαμε μαζί... Δηλαδή, το ήξερα 265 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 το κορίτσι από τότε που ήμουν τριών ετών. 266 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Αυτή και ο Ρος και έκανα παρέα. 267 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Εννοώ, ήταν διασκεδαστική. 268 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Διασκέδαση; 269 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Ήμασταν απλά φίλοι, εντάξει; (γέλια) 270 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Ο κόσμος κουτσομπολεύει για τους φίλους εδώ. 271 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Είναι μια μικρή πόλη, η Λυδία. 272 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Τι ξέρεις για τις μικρές πόλεις-- 273 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 μεγάλωσες στη Βοστώνη. Α, δεν ξέρω, Σαμ, 274 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 γιατί δεν μου το λες πώς είναι να μεγαλώνεις 275 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 σε μια μικρή πόλη. 276 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Μίλησέ μου για τον «φίλο» σου. Τι εννοείς; 277 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Δεν ξέρω. Πώς είναι αυτή; 278 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Ήταν ένα ελεύθερο πνεύμα. 279 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 'Κέι; Όλοι στην πόλη την ήξερε. 280 00:16:26,000 --> 00:16:32,000 Εγώ, ήμουν αυτό το ντροπαλό παιδάκι φοβάται τη δική του σκιά. 281 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Κάποτε υπήρχε αυτό το παιδί που ήταν... 282 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 κάπως ο νταής της γειτονιάς, μου έκλεψε τις κάρτες του μπέιζμπολ. 283 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Τώρα, προσποιήθηκα ότι δεν είχε σημασία, 284 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 αλλά είχε σημασία για την Ντι Ντι. 285 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 Τον βρήκε, τον χτύπησε, 286 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 και μου τα πήρε όλα πίσω. Ω, αυτό ήταν ωραίο εκ μέρους της. 287 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 Αλλά ξέρεις τι, δεν την ένοιαζε καν 288 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 για το τι σκέφτονταν οι άνθρωποι για αυτήν. 289 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Στην ένατη τάξη, 290 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 πιάνεται να καπνίζει στο μπάνιο του σχολείου. 291 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Ο κύριος 292 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 την παίρνει στο γραφείο του. 293 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Πριν καν προλάβει πάρε μια λέξη, 294 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 του προσφέρει ένα τσιγάρο. 295 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Μμ-χμμ. 296 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Οπωσδήποτε... 297 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 την ημέρα της αποφοίτησης, έφυγε τρέχοντας 298 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 με τον Μπόμπι Λάνγκφορντ. 299 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Θα μπορούσες να με προσπεράσεις το ελαιόλαδο; 300 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Είναι αυτή 301 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 θα έδινες δαχτυλίδι τάξη σας να; 302 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Ποιος σου το είπε αυτό; 303 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Ρος. 304 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Πριν από πολύ καιρό. 305 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 Ναι. Ήταν αυτή. 306 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Να μου δώσεις το πιπέρι; 307 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Όχι μέχρι να μου πεις. 308 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Τίποτα να πω. 309 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Δοκίμασέ με. 310 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Λοιπόν, το σχεδίαζα δίνοντάς της το δαχτυλίδι της τάξης μου 311 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 το προηγούμενο βράδυ αποφοίτηση. 312 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Ήμασταν όρθιοι έξω στη βεράντα της, 313 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 και το έβγαλα, Το είχα στα χέρια μου, 314 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 και κοντεύω να δώσω σε αυτήν, αλλά πριν Θα μπορούσα να πω οτιδήποτε, 315 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 σκάει έξω με το είδηση ​​ότι θα πάει. 316 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Την επόμενη μέρα, έφυγε. 317 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Δεν την άκουσες ποτέ; 318 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Δυο καρτ ποστάλ. 319 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Ε, ένα. 320 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Από κάποια μικρά πόλη στο Κάνσας. 321 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Το σπίτι του κόσμου μεγαλύτερη μπάλα από σπάγκο. 322 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 «Δεν είναι η ζωή φασαρία;» 323 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 αυτό έλεγε, τίποτα περισσότερο. 324 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Πώς γίνεται δεν την ανέφερες ποτέ; 325 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 Δεν το σκέφτηκα ήταν τόσο σημαντικό. 326 00:18:44,000 --> 00:18:48,000 Είναι ακριβώς αυτό ήταν η πρώτη σου συντριβή. 327 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 Εννοώ, αν το πρώτο μου ο φίλος ήρθε στην πόλη... 328 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Κοίτα, εγώ... 329 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 Το ξεπέρασα. 330 00:18:56,000 --> 00:19:01,000 Παντρεύτηκα αυτή τη γυναίκα Είμαι εντελώς τρελός. 331 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Πραγματικά; Πώς είναι αυτή; 332 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 Ε, θα έπρεπε να τη γνωρίσεις. 333 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Είναι όμορφη; 334 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Αρκετά; Οχι. 335 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 Όμορφη σταρ του κινηματογράφου. 336 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Έξυπνο σαν μαστίγιο. 337 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Και για να δούμε... φοβερός κτηνίατρος. 338 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Το ανέφερα; 339 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 Αγαπημένος από τους ανθρώπους και τα κατοικίδια. 340 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 Νομίζω ότι πρέπει ζητήστε τους για δείπνο. 341 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Πραγματικά; 342 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Έπρεπε να μάθεις ο διαγωνισμός. 343 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 Ωχ. 344 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Γεια! Γεια, Ντι Ντι, Ιππέας. 345 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Λίδια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 346 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. Αυτός είναι ο Trooper. 347 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Γεια σου, Trooper. 348 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Γεια. 349 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 (tsks) 350 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 Γεια. Είναι πραγματικά ωραίο 351 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 να σε γνωρίσω. 352 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Λοιπόν, έλα μέσα. 353 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Αυτά είναι για σάς. 354 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 Ω. Σας ευχαριστώ. Να το ανοίξω τώρα; 355 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Σίγουρος. Καλά. 356 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 (Η Λίντια γελάει) 357 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Ω, είναι υπέροχοι. 358 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 (γέλια): Χαίρομαι που σου αρέσουν. 359 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 τα έφτιαξα. 360 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 Ε, είναι πανέμορφες. (γέλια) 361 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε απόψε στο δείπνο. 362 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Ακόμα δουλεύω στην κουζίνα. 363 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Ω, καλά. Άσε με να σε βοηθήσω. 364 00:20:42,000 --> 00:20:45,000 Τι φτιάχνεις; Τίποτα φανταχτερό. 365 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 Λίγο ψητό κοτόπουλο, πουρέ πατάτας, καρότα. 366 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Παξιμάδι; 367 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Καλά. 368 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 ΛΙΔΙΑ: Ω, μου αρέσουν τα δείπνα υπό το φως των κεριών. 369 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 Μμμ, κι εγώ. 370 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Ίσως να είσαι ένας πελάτης. 371 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 Ένας πελάτης; 372 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Θα ανοίξω ένα μαγαζί με κεριά. 373 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Εδώ; Είναι κακή ιδέα; 374 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Λοιπόν, όχι... δεν είναι κακή ιδέα. 375 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 (γελάει): Αλλά...; 376 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Είναι τόσο τρομερός ψεύτης. 377 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Μαθαίνει. 378 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Λοιπόν, εγώ απλά... αναρωτιέμαι αν είναι, ε, 379 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 αν η πόλη είναι αρκετά μεγάλο για ένα... 380 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 ένα κατάστημα κεριών. Ναι, σκέφτηκα από αυτό, αλλά... 381 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 Φαντάζομαι αν προσφέρω μαθήματα κατασκευής κεριών, ξέρεις. 382 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Τι πιστεύεις Λίδια; 383 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 Ω, νομίζω ότι θα το κάνεις πρέπει να το δοκιμάσω και να δούμε. 384 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 Λοιπόν, θα σε ενδιέφερε; 385 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Μου; δεν έχω τόσο ελεύθερο χρόνο. 386 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Λοιπόν, πώς σας ενδιαφέρει 387 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 στην κατασκευή κεριών; 388 00:21:51,000 --> 00:21:55,000 Ω, ξέρεις, ξεκίνησε ως χόμπι, αλλά μετά 389 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Έπρεπε να βγάλω τα προς το ζην. 390 00:21:56,000 --> 00:22:00,000 Και, ε... υποθέτω ότι απλά αγαπώ τι συμβολίζουν τα κεριά. 391 00:22:00,000 --> 00:22:03,000 Ποιο είναι τι; 392 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Σπίτι. 393 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 Μάλλον ελπίδες 394 00:22:05,000 --> 00:22:09,000 και όνειρα και ευχές. 395 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Οι άνθρωποι ανάβουν κεριά στην εκκλησία. 396 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Τα χρησιμοποιούν για προσευχή. 397 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Δανδής, 398 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 δεν μπορείς απλά να φας πριν ξεκινήσουν όλοι. 399 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Όχι, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 400 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Σκάψτε μέσα. 401 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 (καθαρίζει το λαιμό) 402 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Λοιπόν, στρατιώτης... 403 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 πώς το πήρες ψευδώνυμο "Trooper"; 404 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Δεν είναι παρατσούκλι. 405 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Είναι το πραγματικό μου όνομα. Έχουμε ταξιδέψει τριγύρω 406 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 τόσο πολύ, είμαστε σαν ένας μικρός θεατρικός θίασος. 407 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Δηλαδή το γράφεις με "U"; 408 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 Χμμ; ΗΘΟΠΟΙΟΣ. 409 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Οχι... 410 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 ΙΠΠΕΑΣ. 411 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 Του έδωσα το όνομα, 412 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 οπότε νομίζω ότι μπορεί γράψε το όπως θέλει. 413 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Λοιπόν, όχι πραγματικά. 414 00:22:46,000 --> 00:22:50,000 Ω. Ναι, έτσι είναι, γιατί πέρυσι ήθελες να το γράψεις 415 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 με τρία Ο. (γέλια) 416 00:22:59,000 --> 00:23:03,000 Στρατός, δεν θα το έκανες να ρωτήσω κάτι τον Σαμ; 417 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Ω, ναι. 418 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Ε... 419 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 έχεις πολλά των ζώων στον κάτω όροφο; 420 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 Σίγουρα το κάνουμε. 421 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Μπορώ να τα δω; 422 00:23:12,000 --> 00:23:16,000 Σαμ, γιατί δεν παίρνεις τον Trooper κάτω και δείξτε του τον ζωολογικό μας κήπο. 423 00:23:16,000 --> 00:23:17,000 Καλός. 424 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Εντάξει, έλα, Στρατός. 425 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Μπορώ να σε φωνάξω Troop; Αν θέλεις. 426 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Ολοι με φωνάζει Σαμ. 427 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Είναι ωραίο αγόρι. 428 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Ναι. 429 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Μου θυμίζει του Σαμ. 430 00:23:29,000 --> 00:23:33,000 Ντροπαλός στην αρχή, αλλά υπάρχει πολλά συμβαίνουν από κάτω. 431 00:23:33,000 --> 00:23:36,000 Καταλαβαίνω ότι ζεις στο παιδικό σου σπίτι. 432 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Ναι. Πολλά αναμνήσεις εκεί. 433 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 (γελάει) 434 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Τι σε φέρνει πίσω μετά από τόσο καιρό 435 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Η μαμά μου πέθανε και το σπίτι 436 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 απλώς καθόταν εκεί. 437 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Αλλά κυρίως για τους στρατιώτες-- Συνεχίζω να τον βαριέμαι 438 00:23:51,000 --> 00:23:56,000 με όλες τις ιστορίες μου για το πώς υπέροχο ήταν που μεγάλωσα εδώ. 439 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Πώς γνωριστήκατε εσύ και ο Sam; 440 00:23:57,000 --> 00:24:00,000 Α, στο Cornell, στη σχολή κτηνιάτρων. 441 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 Πάντα ήθελε να είναι κτηνίατρος. 442 00:24:03,000 --> 00:24:06,000 Μάλλον τον γνώριζες αρκετά καλά. 443 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 Ναι. Δύσκολο να μην... έμενε δίπλα. 444 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Ξοδέψαμε κάθε μέρα μαζί. 445 00:24:11,000 --> 00:24:14,000 Ειδικά σε το καλοκαίρι. 446 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Οπότε επιστρέψατε εδώ μετά την σχολή κτηνιάτρου; 447 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 Ήμουν κορίτσι της πόλης καρφίτσα για τη ζωή της επαρχίας. 448 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Πιο αργό ρυθμό, 449 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 πιο ωραίοι άνθρωποι. 450 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Πρέπει να έχεις πολλά των φίλων εδώ. 451 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 Ναι, εγώ... Μάλλον ναι. 452 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Αλλά παντρεύτηκες την καλύτερή μου. 453 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 Λοιπόν, εδώ λειτουργούμε. 454 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 Είναι πολλά από αίμα και άλλα; 455 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Μερικές φορές. 456 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 Πώς είναι αυτό το κουτάβι κάνει, παρεμπιπτόντως; 457 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Α, είναι καλά. 458 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 τι κάνεις εσύ να τον καλέσω; 459 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Chewbacca. 460 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Ωραίο όνομα. 461 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Πώς το καταλήξατε σε αυτό; 462 00:25:02,000 --> 00:25:05,000 Προσπάθησε να φάει τα κορδόνια μου. 463 00:25:05,000 --> 00:25:09,000 Δικά σου είναι όλα αυτά; 464 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 Όχι. Ανήκουν όλοι σε άλλους ανθρώπους. 465 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 Εκτός από αυτό μικρός. 466 00:25:14,000 --> 00:25:18,000 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι Ο αδερφός του Chewbacca. 467 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Θέλετε να τον δείτε; 468 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Σίγουρος. 469 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 Καταφέρνεις να να παίξω μαζί τους; 470 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 Είναι κάπως δύσκολο για να βρεις τον χρόνο. 471 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 Σας ευχαριστώ. Το δείπνο ήταν τόσο καλό. 472 00:25:31,000 --> 00:25:32,000 Καλώς ήρθες. 473 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Θέλετε να Παιδιά να πάτε σπίτι; 474 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Μπα. Ξέρουμε τον τρόπο. Μην ενοχλείτε. 475 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 Εμπρός, Σαμ. 476 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 Θα επιστρέψω αμέσως. 477 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Κατάλαβες; Ναι. 478 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 Να το θυμάστε αυτό ποδήλατο που αγόρασα 479 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 με το μάζεμα των μούρων χρήματα; 480 00:25:52,000 --> 00:25:57,000 Αυτή που πούλησες στον Τζίμι Φάρινγκτον; 481 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 Μακάρι να το είχα πίσω. 482 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 Θα το έδινα στο Troop. 483 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Τι φταίει με αυτόν που έχει; 484 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 Τίποτα. Μόλις σκέτη νοσταλγία. 485 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Νοσταλγία; 486 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Προερχόμενος από τη γυναίκα που μπορούσε μην περιμένετε να φύγετε από εδώ. 487 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 είναι αστείο, δεν είναι; 488 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Μαντέψτε ότι είναι αλήθεια ποτέ δεν εκτιμάς 489 00:26:13,000 --> 00:26:16,000 αυτό που έχεις μέχρι να φύγει. 490 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Γεια σου, στρατιώτης. 491 00:26:18,000 --> 00:26:22,000 Αυτό είναι ο Cee Jay's... εκείνο το μέρος που σου είπα. 492 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Το ίδιο παλιό μέρος. 493 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Ίδια παλιά γκαζάκια. 494 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Μόνο που τώρα είμαι ένας από αυτούς. 495 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Πού είναι ο μπαμπάς του; 496 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 Ο Troop δεν γνώρισε ποτέ τον μπαμπά του. 497 00:26:39,000 --> 00:26:42,000 Ήταν λιγότερο από ενός έτους όταν έφυγε ο Μπόμπι. 498 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 Αγγλος αστυφύλακας; 499 00:26:43,000 --> 00:26:46,000 Ναι. 500 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Πού πήγε; 501 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 Αλάσκα. 502 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Ποτέ πραγματικά ήθελε παιδιά. 503 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 Δεν μπορώ να το πω αυτό Είμαι έκπληκτος. 504 00:26:56,000 --> 00:27:00,000 Σαμ, αυτός είναι ένας ευγενικός τρόπος του να πεις «σου το είπα»; 505 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 Πόσο μάλλον εσύ και η Λυδία; 506 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 Οποιαδήποτε σχέδια για παιδιά στο μέλλον; 507 00:27:06,000 --> 00:27:10,000 Μικρόκοσμος; Ναι. Κάποια μέρα. 508 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 απλά θέλω να είσαι σίγουρος. 509 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Σίγουρα για τι; 510 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Είμαστε οικονομικά ασφαλής. 511 00:27:17,000 --> 00:27:19,000 Ότι είμαστε έτοιμοι. 512 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Ώρα να αφιερώσετε σε μια οικογένεια. 513 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 Δεν έχεις άλλαξε λίγο, Σαμ. 514 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Μάλλον όχι. 515 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 Μακάρι να ήμουν περισσότερο σαν εσένα. 516 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα σε ακούω να το λες αυτό. 517 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 Ω, σκάσε. 518 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Έχω μάθει κάτι τα τελευταία 13 χρόνια. 519 00:27:49,000 --> 00:27:53,000 Τα τελευταία βράδια δεν μπορώ να κοιμηθώ. 520 00:27:53,000 --> 00:27:58,000 Ξυπνάω, πάω στο παράθυρό μου και κοιτάξτε έξω στο παράθυρό σας. 521 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Κάποτε με έκανε τόσο άνετα, 522 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 απλά γνωρίζοντας ήσουν εκεί. 523 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Λυπάμαι πολύ, Σαμ. 524 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 λυπάμαι Έπεσα από τον χάρτη. 525 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Ο Μπόμπι κι εγώ παντρεύτηκε αμέσως. 526 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Ο στρατιώτης ήρθε ένα χρόνο αργότερα. 527 00:28:16,000 --> 00:28:20,000 Δεν δικαιολογούμαι, αλλά... 528 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 Ζητώ πραγματικά συγγνώμη. 529 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Δεν χρειάζεται. 530 00:28:27,000 --> 00:28:30,000 Είναι κάπως δύσκολο για τον Troop, ξέρεις, 531 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 μετακομίζοντας ξανά σε νέο μέρος. 532 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 Πρέπει να κάνει νέους φίλους. 533 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 Αυτός φαίνεται σαν μεγάλο παιδί. 534 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 Ξέρεις, στο μεταξύ, 535 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια γύρω από την κλινική. 536 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 Κάποιος να ταΐσει και φροντίζει τα ζώα. 537 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Θα του άρεσε αυτό. 538 00:28:46,000 --> 00:28:47,000 Ευχαριστώ, Σαμ. 539 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 Εγώ... εγώ... έχω να κάνει ταξίδια 540 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 πηγαινοέρχομαι στη Βοστώνη... 541 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Αυτό είναι τέλειο. 542 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Τι κάνεις στη Βοστώνη; 543 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Ω, πρέπει να πάρω προμήθειες. 544 00:28:57,000 --> 00:29:02,000 Χμ... Η Λυδία φαίνεται υπέροχη. 545 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 Ναι, είναι υπέροχη. 546 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Μάλλον στάθηκα τυχερός. 547 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 548 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 Όχι, είναι μια χαρά. 549 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Θα του κάνει καλό. 550 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 Και καλή πρακτική για σένα. 551 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 Είσαι εντάξει περίπου απόψε; 552 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 Ναι. Δεν ήταν τόσο άβολο όπως είχα φανταστεί. 553 00:29:31,000 --> 00:29:34,000 Φαίνεται αρκετά ωραία. 554 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 Έτσι, ελέγχετε τη μάρκα του φαγητού 555 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 με τα ποσά στην κάρτα, 556 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 και μετά τα ταΐζεις έξω από το σωστό. 557 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Καλά. 558 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Ποιο είναι; 559 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Αυτό εδώ. 560 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Όταν δουλεύεις με ένα κουτάβι, 561 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 μερικές φορές αυτοί μπορεί να είναι δοκιμαστικό. 562 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 Θέλεις να προσπαθήσεις να πείσεις τους σε μια συμπεριφορά 563 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 με ανταμοιβή... μια λιχουδιά-- 564 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 τοιουτοτροπώς, έτσι θέλουμε 565 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 για να έρθει κάτω από τις σκάλες, 566 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 αλλά κράτα το χέρι σου εδώ για να μην πέσουν. 567 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Έλα, γλυκιά. 568 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Μπορώ να παίξω μαζί τους αφού τα ταΐσω; 569 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Α, αυτό θα έλεγα ένα μεγάλο μέρος της δουλειάς. 570 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Πραγματικά; Α-χα. 571 00:30:20,000 --> 00:30:23,000 Πρέπει να ταΐσεις αυτοί πρώτα. Εδώ. 572 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Περίμενε, όχι. Γεια σου. Οχι. 573 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 Φτάστε ακριβώς μέσα. Είναι δεν πρόκειται να βγει. 574 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Ορίστε. 575 00:30:36,000 --> 00:30:40,000 Ερχομαι. Ναι! Καλά. Ορίστε. 576 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 Θέλετε να του δώσω τη λιχουδιά; 577 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Ναι. Καλά. 578 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Επιβραβεύστε τον. 579 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Ερχομαι. Ορίστε. 580 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Επιτυχία. 581 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Πώς λέγεται ο σκύλος; Jesse. 582 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Γεια, Jesse. 583 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Γεια, κορίτσι. 584 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Τέλειο, μόνο που είναι αγόρι. 585 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Ω. Συγγνώμη, Jesse. 586 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Εδώ. Έλα εδώ. 587 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Ω, καλά. 588 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Ω, νομίζω του αρέσεις. 589 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 Του αρέσω. 590 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Το κάνει. 591 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 Τώρα, μην είσαι νευρικός τώρα, 592 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Η Ναόμι. 593 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Είναι απλώς ολόκληρο μοίρα του παιχνιδιού. 594 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 Ω. 595 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 596 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Καλή τύχη την επόμενη φορά, αγαπημένη. 597 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 Με συγχωρείτε. 598 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Πάω. Είναι η σειρά σου. 599 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Πώς είναι έρχεται το σπίτι; 600 00:31:30,000 --> 00:31:33,000 Είναι απλώς μια τρύπα αυτή τη στιγμή. 601 00:31:33,000 --> 00:31:34,000 Ο Ρικ είναι τόσο αργός ως μελάσα. 602 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Του πήρε ένα χρόνο να το κάνει η θέση του θείου μου Νεντ. 603 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 Είναι προσεκτικός. 604 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Και ο Νεντ έχει ένα υπέροχο σπίτι. 605 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 Α, και ο Σαμ αρέσει προσεκτικός. 606 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Αγόρι, το κάνει ποτέ. Ναι, αν εσύ μην τον πιέζεις, 607 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 θα είναι το γηροκομείο σας. 608 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Σπρώξτε ποιον; Σαμ ή Ρικ; 609 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Θημωνιά. 610 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Ελάτε να σκεφτείτε από αυτό, Σαμ, επίσης. 611 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Καλύτερα να πιέσετε και οι δύο, Λίντι. 612 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Τι βιασύνη; 613 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε. 614 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Γεια σου, Σι Τζέι, έχεις οτιδήποτε 615 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 για να διαβάσετε ενώ περιμένουμε; 616 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 (ψευτό ροχαλητό) 617 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Ω! Πες μου ότι δεν ήσουν 618 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 κοιμάται μέσα από αυτό, ήσουν; 619 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Συγνώμη. Μου έλειψε. 620 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 Ω. Δεν κοιμόσουν, ήσουν; 621 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Μαμά; Τι; 622 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Τι είναι αυτά; 623 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Τι; 624 00:32:22,000 --> 00:32:23,000 Αυτοί. 625 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Πού έκανε τα βρίσκεις; 626 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Στο συρτάρι στην κουζίνα. 627 00:32:34,000 --> 00:32:37,000 Αυτός είναι ο Σαμ. 628 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Αυτός είναι ο Σαμ; 629 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 Είναι τόσο σοβαρός. 630 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 Γρρ! Είναι κάπως παχουλός. 631 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 Ποιος είναι αυτός; 632 00:32:55,000 --> 00:32:58,000 Ο μπαμπάς σου. 633 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Μπορώ να το κρατήσω; 634 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Σίγουρος. 635 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Εδώ. Βάλτε αυτά πίσω. 636 00:33:28,000 --> 00:33:32,000 Εδώ είναι 154 μοίρες. 637 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Αλλά μην ανησυχείς. 638 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Μπορείτε να κολλήσετε το δάχτυλό σας εδώ μέσα, 639 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 και είναι κάπως ωραία. 640 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Δεν θα πληγωθείς. 641 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Χμ... Εντάξει. 642 00:33:40,000 --> 00:33:43,000 Το κλειδί για την κατασκευή κεριών δεν μπορείς να βιαστείς. 643 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Πρέπει να έχεις υπομονή. 644 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Όταν χρησιμοποιώ αυτή τη λέξη με τον γιο μου, 645 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 γυρίζει τα μάτια του πάνω μου, 646 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 αλλά υποθέτω ότι είναι απόσβεση 647 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 για όλες τις φορές Το έκανα στη μαμά μου. 648 00:33:52,000 --> 00:33:56,000 Καλά. Άρα ο καθένας μας χρειάζεται να πάρει ένα φυτίλι. 649 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Σας ευχαριστώ. 650 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 Θέλεις να το κρατήσεις στη μέση και... 651 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 απλά κρατήστε το χωριστά 652 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 για να μην το κάνει κολλήσουν μαζί. 653 00:34:04,000 --> 00:34:08,000 Κατασκευάζονται κεριά εμβάπτισης ένα ζευγάρι τη φορά. 654 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Τώρα, βουτήξτε το φυτίλι στο θερμαινόμενο κερί. 655 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Πόσο καιρό το αφήνεις; 656 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Ω, απλά εμπιστεύσου το ένστικτό σου. 657 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Είναι κάπως σαν 658 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 μαγείρεμα χωρίς μια συνταγή. 659 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Μια συνταγή; 660 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Τι είναι αυτό; (γέλιο) 661 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Οπότε θέλεις να το βάλεις για, όπως, 662 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Δεν ξέρω, τρία δευτερόλεπτα, 663 00:34:23,000 --> 00:34:26,000 και μετά κρατήστε το έξω για περίπου τρία δευτερόλεπτα. 664 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Και μετά πάμε για να τα δροσίσει 665 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 για περίπου τρία λεπτά. 666 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 Ξέρω ότι φαίνονται είδος αδύνατος. 667 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 Κοκαλιάρης; Τι είναι αυτό; 668 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 (όλα γελάνε) 669 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 (όλα γελάνε) 670 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Αυτό είπε! Αυτό είπε. 671 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Λίδια! Γεια. 672 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Γεια. Γεια σου Λυδία. 673 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 Μόλις περνούσα. Νόμιζα ότι θα... 674 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Ω, έλα μέσα. Είμαι τόσο χαρούμενος που ήρθες. 675 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 Λοιπόν... Ω, έλα, Λίντι. 676 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 Αυτό είναι διασκεδαστικό. Απλώς δεν είμαι τόσο πονηρός. 677 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Α, δεν είμαστε όλοι. 678 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Ετσι... 679 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 όταν πουλάω τα κεριά μου, 680 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 Μου αρέσει να στέλνω ένα μικρό μήνυμα σε κάθε κουτί. 681 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 Αν πρόκειται να γίνεις χρησιμοποιώντας τα ως δώρα, 682 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 μπορεί να θέλετε να κάνετε το ίδιο. 683 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 Σαν τι; 684 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 νομίζω 685 00:35:14,000 --> 00:35:18,000 τα κεριά μας βοηθούν εξερευνήστε το σκοτάδι. 686 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Ξέρεις; 687 00:35:20,000 --> 00:35:23,000 Ο κόσμος κάθονταν γύρω από τις φωτιές, 688 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 κρατήστε μακριά τα αρπακτικά. 689 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 νομίζω 690 00:35:28,000 --> 00:35:33,000 φλόγα... μας κάνει να νιώθουμε ασφάλεια. 691 00:35:33,000 --> 00:35:37,000 Ξέρεις; το κάνω. 692 00:35:37,000 --> 00:35:39,000 Μπορείτε να φανταστείτε; 693 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 Υπήρχαν, όπως, μισή ντουζίνα από εμάς... 694 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 όλες οι γυναίκες...μαζεμένες... 695 00:35:42,000 --> 00:35:46,000 μαθαίνοντας πώς για να φτιάξω αυτά τα κεριά. 696 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 Ήταν κάπως μαγικό. 697 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 Καθισμένος εκεί σε εκείνο το δωμάτιο, 698 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 Πραγματικά ένιωσα μια αίσθηση κάτι. 699 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Κίνδυνος πυρκαγιάς, πιθανώς. 700 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 Είμαι σοβαρός. 701 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 Εντάξει. Τι ένιωσες; 702 00:36:00,000 --> 00:36:03,000 Ξέρεις, για όσο καιρό όπως ήμουν σε αυτή την πόλη, 703 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Δεν έχω νιώσει ποτέ μια αίσθηση αυτού 704 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 τόσο δυνατά όπως έκανα απόψε. 705 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 Τι; 706 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 Μια αίσθηση κοινότητας. 707 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Ξέρεις, μου αρέσει πολύ, 708 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 πολύ περισσότερο από όσο νόμιζα ότι θα έκανα. 709 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Καλός. 710 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 Να σου πω την αλήθεια, Την ζήλεψα λίγο. 711 00:36:23,000 --> 00:36:26,000 Χωρίς πλάκα. 712 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 Το ήξερες; 713 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Ω, παρακαλώ. 714 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω να πάρει τα χάπια του. 715 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 Ε, εσύ απλά κρατήστε τον έτσι, 716 00:36:39,000 --> 00:36:43,000 άνοιξε το σαγόνι του, πάρε το χάπι, και ξαναβάλε το έτσι. 717 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 Lyddie, η φοράδα Frieden δυσκολεύεται να πουλήσει. 718 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 πάω να πάρει μαζί και τον Trooper. 719 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Αυτός το κάνει; 720 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Θα μάθουμε. 721 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Η κλήση σας, αλλά αν λιποθυμά ή παρασύρεται... 722 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 Συγνώμη. Έχουμε μια νεαρή βοηθό. 723 00:36:55,000 --> 00:36:56,000 Ω. 724 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Γεια σας, Doc. 725 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 Γεια, Γιάννη. 726 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 Αυτός είναι ο νέος βοηθός μου. Γνωρίστε τον Trooper. 727 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 Γεια σου. Γεια σου. 728 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 (απαλές γκρίνιες) 729 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 Το πουλάρι δεν έπεσε στο κανάλι γέννησης. 730 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 Θα μπορούσε να αρχίσει να χάνει παροχή αίματος σύντομα. 731 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 Εντάξει, δώστε μου το σετ μου. 732 00:38:06,000 --> 00:38:07,000 Βάλτε το εδώ. 733 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 Ναι. 734 00:38:33,000 --> 00:38:37,000 Εντάξει, Σοφία, Να είσαι καλό κορίτσι. 735 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 Αυτό είναι γνωστό ως το σφαγιτιδικό αυλάκι, βλέπεις; 736 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Είναι εύκολο να το βρεις. 737 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Απλώς ίχνη από το σαγόνι γωνία κάτω από το λαιμό. 738 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Μου αρέσει να μπαίνω προς τα βόρεια. 739 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 πατάω εδώ. 740 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Το βλέπεις; 741 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Αυξάνει το αίμα πίεση στη φλέβα. 742 00:38:58,000 --> 00:39:01,000 Αυτό θα τεθεί σε ισχύ σε λίγα λεπτά, 743 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 να είναι λιγότερο επικίνδυνο για αυτήν... 744 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 και για μας. 745 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 Καλά. 746 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Το πουλάρι είναι σε καλή θέση. 747 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Να έχετε και τα δύο μπροστινά πόδια επεκτείνεται προς τα εμπρός, 748 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 ένα λίγο λιγότερο από το άλλο, 749 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 με το πηγούνι να ακουμπά στα γόνατα. 750 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Τώρα, αν ο λαιμός ήταν λυγισμένο σε κάθε πλευρά, 751 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 το πουλάρι μπορούσε να πάρει το κεφάλι του πιάστηκε στην έξοδο, 752 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 που θα ήταν... μπελάς, 753 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 αλλά αυτό μια χαρά φαίνεται μέχρι στιγμής. 754 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Η μόνη ανησυχία είναι πόσο καιρό παίρνει. 755 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Δείτε το μικροσκοπικό μικρές οπλές εκεί; 756 00:39:56,000 --> 00:39:59,000 Το κάτω μέρος είναι προς τα κάτω, προς τα πόδια της μητέρας. 757 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Καλύτερα να κινηθούμε τα πράγματα εδώ 758 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 και εφαρμόστε λίγη πρόσφυση. 759 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 Εντάξει. 760 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Στο κιτ μου υπάρχει ένα σετ αλυσίδων OB. 761 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Είναι λαμπερά, στενά, ανοξείδωτο χάλυβα. 762 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 κάνε μου τη χάρη και πήγαινε να τα πάρεις. Πάω. 763 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 (αλυσίδες κροταλίζουν) 764 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Κάτσε κάτω. 765 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Αφού είναι κυκλικά ακριβώς πάνω από τους αστραγάλους, 766 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 δεν πρόκειται να πονάμε όταν τραβάμε. 767 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Εντάξει. 768 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Όταν σπρώχνει, τραβάμε. 769 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Ετοιμος; 770 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Τραβήξτε. 771 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Καλά. Στάση. Στάση. 772 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 Καλά. Περιμένετε 773 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 για τη συστολή. 774 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι. 775 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 Τραβήξτε! 776 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Καλός. Καλό και δύσκολο. 777 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Ω. Καλά. 778 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Εντάξει. 779 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. 780 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Εκπληκτική επιτυχία. 781 00:41:00,000 --> 00:41:03,000 (γέλιο) 782 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Γεια, ευχαριστώ, Doc. 783 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Αν δεν είναι όρθιος και θηλασμό σε μια ώρα, 784 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 τηλεφώνησε μου. Ναι, θα το κάνω κάνε αυτό. 785 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Θα το κάνω αυτό. 786 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Γεια, αυτά είναι μερικά μικρέ βοηθό έχεις εδώ. 787 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 Σίγουρα είναι. 788 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Ναι. 789 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Επιτυχία. 790 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 Ευχαριστώ. Ω. 791 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Ω. Σας ευχαριστώ. Το πουκάμισό σου. 792 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 Τα λέμε Γιάννη! 793 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 Να προσέχεις, γιατρ. 794 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Στρατιώτης, σωστά; 795 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 Ναι. 796 00:41:33,000 --> 00:41:36,000 Θα σε δω. 797 00:41:40,000 --> 00:41:43,000 Έκανες καλή δουλειά. 798 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Φοβήθηκα λίγο. 799 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Τίποτα λάθος με το να φοβάσαι. 800 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Κρεμάστηκες εκεί μέσα. 801 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Ερχομαι. 802 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 Σαμ; 803 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 Ναι; 804 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 Το ήξερες ο μπαμπάς μου; 805 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 Ο μπαμπάς σου; 806 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Ναι. 807 00:42:01,000 --> 00:42:04,000 Α, δεν το ήξερα είναι πολύ καλά. 808 00:42:04,000 --> 00:42:07,000 Ήταν μόνο στην πόλη για ένα χρόνο. 809 00:42:07,000 --> 00:42:10,000 Πώς ήταν αυτός; 810 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 Λοιπόν, για να δούμε. 811 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Ήταν ένας κουλ τύπος. 812 00:42:19,000 --> 00:42:22,000 Θα μπορούσα να το πω αυτό. 813 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Η μαμά μου λέει ότι ήταν ονειροπόλος. 814 00:42:24,000 --> 00:42:27,000 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 815 00:42:29,000 --> 00:42:33,000 Μας άφησε για να πάει στην Αλάσκα. 816 00:42:33,000 --> 00:42:36,000 Οι ονειροπόλοι πρέπει ακολουθήστε τις καρδιές τους. 817 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 Σίγουρα το κάνουν. 818 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 Ερχομαι. 819 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 Το παιδί νομίζει ότι είναι κάποιου είδους ρομαντικού ήρωα. 820 00:42:45,000 --> 00:42:48,000 Δεν μπορούσα καν να πιστέψω αυτό που άκουγα. 821 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 Ονειροπόλος; 822 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 Ερχομαι. 823 00:42:51,000 --> 00:42:55,000 Ο τύπος ήταν ταπεινός που τους εγκατέλειψε. 824 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Ίσως ήσουν λίγο τον ζηλεύω, Σαμ. 825 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Λίντι, ξόδεψε ο τύπος 826 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 τον μισό χρόνο που ήταν εδώ δουλεύει στο αυτοκίνητό του, 827 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 το άλλο μισό ντιλ ποτ. 828 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 Πώς κάνεις να το ρομαντικοποιήσεις; 829 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 Τι κι αν είναι απλά προστατεύει τον γιο της; 830 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 Με το να του πεις ψέματα; 831 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 Αν ήταν γιος σου, τι θα έλεγες; 832 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Δεν ξέρω. 833 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 Λοιπόν, κοίτα! 834 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Γεια σου, Σι Τζέι. 835 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 Πώς τα πάτε; 836 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Άκουσα ότι ήσουν πίσω στην πόλη. 837 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 Ναι. Θέλετε να ελέγξετε Η ταυτότητά μου για τα παλιά; 838 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Αγαπητέ, εσύ δεν είχε ποτέ ταυτότητα. 839 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Έτσι χρησιμοποίησα να σε πετάξω από εδώ. 840 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 841 00:43:51,000 --> 00:43:53,000 Είναι ωραίο να είσαι εδώ - νόμιμα. 842 00:43:56,000 --> 00:43:57,000 Γεια σου. Γεια, ήμασταν αναρωτιούνται 843 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 αν ήσουν πρόκειται να εμφανιστεί. 844 00:43:58,000 --> 00:44:00,000 Ναι, ξέρω. Έπρεπε να οδηγήσω στη Βοστώνη 845 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 να παραλάβει προμήθειες για την επιχείρηση κεριών. 846 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 Ω! Candlemania σαρώνει την πόλη. 847 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 ξέρω. 848 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 Ακόμα και η Ρόζμαρι μπήκε στην ομάδα. 849 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Ω, όχι. Οπου θα τελειώσει; 850 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Ίσως δεν θα γίνει. 851 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Όλα τελειώνουν. 852 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Γεια σου, Σι Τζέι, μπορούμε να πάρουμε άλλο ποτήρι; 853 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Ξέρεις τι; 854 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 Έχουμε τα τρία τέταρτα της μπάντας εδώ. 855 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 Ποιο συγκρότημα; 856 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Το συγκρότημα του Σαμ. Α, δεν ήταν 857 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 η μπάντα μου, ήταν του Dee Dee. 858 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 δεν το ήξερα είχες μπάντα. 859 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Δεν το έκανα. 860 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 Δεν θα είχα καν ήταν στο συγκρότημα 861 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 αν δεν είχε η Ντι Ντι του browbeaten 862 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 οι άλλοι να με πάρει. 863 00:44:26,000 --> 00:44:29,000 τι έπαιξες; 864 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Κιθάρα. 865 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 Αν τηλεφωνήσετε που παίζει. 866 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 Δεν το κάνω. 867 00:44:32,000 --> 00:44:33,000 Έλα, Σαμ. 868 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 Ο κόσμος σε συμπαθούσε. Επειδή το έκανες. 869 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 Αν ο Μπεν και ο Ρος και θα είχα 870 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 ξεκίνησε το μπάντα μόνοι μας, 871 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 θα είχε διαρκέσει πέντε λεπτά. 872 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Γεια, ήμουν καλός. 873 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 Ναι. ήσουν απαίσιος. 874 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Ντι Ντι, αυτή ήταν, ήταν καλό. 875 00:44:43,000 --> 00:44:44,000 Πότε μετακόμισε ο Μπεν; 876 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 Χμ... ένα ζευγάρι πριν από χρόνια. 877 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 Νομίζω ότι πήγε μέχρι το Ντάλας. Ναι. 878 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Τραγουδάς ακόμα, Dee Dee; 879 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 Ναι. 880 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Τρελαίνει τον Trooper. 881 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Ετσι. Τι θα λέγατε για ένα τραγούδι; 882 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 Ναι. Α, δεν έχουμε τον Μπεν. 883 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Εκτός αν θέλεις να κάνει το μέρος του Μπεν. 884 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 Πλάκα κάνεις; 885 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 (Ο Σαμ γελάει) 886 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Σαμ, δεν τραγούδησες ποτέ για μένα. 887 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Βαθιά καλός λόγος. 888 00:45:08,000 --> 00:45:13,000 ♪ Οι άνθρωποι λένε ότι είμαι ο η ζωή του πάρτι ♪ 889 00:45:13,000 --> 00:45:17,000 ♪ Γιατί λέω ένα ή δύο αστεία ♪ 890 00:45:17,000 --> 00:45:23,000 ♪ Αν και μπορεί να είμαι γελώντας δυνατά και εγκάρδια ♪ 891 00:45:23,000 --> 00:45:27,000 ♪ Βαθιά μέσα μου είμαι μπλε ♪ 892 00:45:27,000 --> 00:45:32,000 ♪ Πάρτε λοιπόν ένα καλό κοίτα το πρόσωπό μου ♪ 893 00:45:32,000 --> 00:45:37,000 ♪ Βλέπεις το χαμόγελό μου φαίνεται παράταιρο ♪ 894 00:45:37,000 --> 00:45:41,000 ♪ Αν κοιτάξεις πιο προσεκτικά, είναι εύκολο να εντοπιστεί ♪ 895 00:45:41,000 --> 00:45:45,000 ♪ Τα ίχνη των δακρύων μου... ♪ 896 00:45:45,000 --> 00:45:47,000 (τύμπανα) 897 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Γεια, παιδί! 898 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 Είναι πολύ αργά για ντραμς. 899 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 Πάω για ύπνο. 900 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 Μαντέψτε τι έκανα σήμερα; 901 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Τι είναι αυτό; 902 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Παρέδωσα ένα άλογο. 903 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Μόνος σου; 904 00:46:03,000 --> 00:46:07,000 Όχι, όχι μόνος μου, αλλά βοήθησα. 905 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Ναι; 906 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Ήταν τόσο δροσερό! 907 00:46:10,000 --> 00:46:14,000 Και μάντεψε τι άλλο; 908 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 Σαμ... 909 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 είπε ότι ο πατέρας μου ήταν ένας πραγματικά ωραίος τύπος. 910 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 Ω. 911 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 Ναι. 912 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Ναι, πολύ ωραίο. 913 00:46:24,000 --> 00:46:25,000 Ακριβώς όπως εσύ, 914 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 κ. Ίππογιατρέ. 915 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Τώρα πήγαινε για ύπνο! 916 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 (καγχασμός, γέλιο) 917 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 Σε αγαπώ, μαμά. 918 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 919 00:46:48,000 --> 00:46:50,000 Εδώ είναι ο φίλος σου. 920 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 'Νύχτα. 921 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 Καληνύχτα άγγελε. 922 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Τα λέμε το πρωί. 923 00:47:01,000 --> 00:47:04,000 Έι, πάμε για ύπνο, εντάξει; 924 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 (λυγμός) 925 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Παιδιά, δώστε μου ένα χέρι με τον τοίχο; 926 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 Ας το σηκώσουμε. 927 00:47:39,000 --> 00:47:42,000 Θα θέλατε λίγο καφέ, κύριε; 928 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Καλός. Εντάξει, σύρετέ το. 929 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Φαίνεται καλό, Ρικ. 930 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Πότε κάνεις σκεφτείτε το καδράρισμα θα τελειώσει; 931 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 Είναι δύσκολο να το πω. 932 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Μπορείτε να μας κάνετε μια εικασία; 933 00:47:59,000 --> 00:48:01,000 Λοιπόν... Αυτό είναι καλό. 934 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 Όχι πραγματικά. 935 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 Λοιπόν, μέχρι το φθινόπωρο; 936 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 Νωρίς το φθινόπωρο ή αργά το φθινόπωρο; 937 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 Οποιαδήποτε πτώση. 938 00:48:09,000 --> 00:48:13,000 Εξαρτάται, πραγματικά. 939 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Λοιπόν, αν πάρουμε μέσα στο χειμώνα 940 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 και το σπίτι δεν έχει τελειώσει... 941 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 Ναι, μπορεί να συμβεί. 942 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Δεν θα πονούσε αυτό το σπίτι; 943 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 Όχι πραγματικά. Γιατί; 944 00:48:19,000 --> 00:48:24,000 Απλώς θα το προτιμούσα αν δεν έπεφτε κάτω σε ένα σωρό. 945 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 Επιλεκτικός, επιλεκτικός. 946 00:48:51,000 --> 00:48:54,000 Γεια, Doc. 947 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Πώς είναι αυτό το πουλάρι; 948 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 Α, ταιριάζει και καλά, όπως την προηγούμενη εβδομάδα. 949 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Δεν έχει συνηθίσει να βλέπει τόσο πολύ από εσάς. 950 00:48:59,000 --> 00:49:01,000 Ευχαριστώ τον βοηθό μου για αυτό. 951 00:49:01,000 --> 00:49:02,000 Ω... 952 00:49:04,000 --> 00:49:05,000 Πώς τον λένε; 953 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Δεν έχω ακόμα ένα. 954 00:49:06,000 --> 00:49:09,000 Έχετε ιδέες; 955 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Πασιέντζα. 956 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Χα. Αρκετά καλό. 957 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 Πώς γίνεται εσύ διάλεξε αυτό; 958 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 (κλαψίματα) 959 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Δεν έχει κανέναν να παίξεις με. 960 00:49:19,000 --> 00:49:24,000 Λοιπόν, αυτό είναι πώς θα τον πούμε. 961 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 Πασιέντζα. 962 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 963 00:49:28,000 --> 00:49:31,000 Μαμά, εγώ φταίω. Κοίτα τον! 964 00:49:31,000 --> 00:49:32,000 Όχι, δεν είναι, αγαπημένη. 965 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 Έπρεπε να ήμουν εκεί! 966 00:49:33,000 --> 00:49:35,000 Αγάπη μου, δεν πειράζει. Ερχομαι. 967 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Ερχομαι. Θα το κάνουν διόρθωσέ τον αμέσως. 968 00:49:36,000 --> 00:49:39,000 (λυγμός) 969 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 Ο Κόντι χτυπήθηκε από αυτοκίνητο. 970 00:49:41,000 --> 00:49:44,000 Ω, μου. Ορίστε, φέρτε αυτός στην πλάτη. Σαμ! 971 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 Πώς μοιάζει; 972 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 Θρυμματισμένος οσφυϊκός σπόνδυλος. 973 00:49:52,000 --> 00:49:56,000 Βλάβη του νωτιαίου μυελού φαίνεται μη αναστρέψιμο. 974 00:49:56,000 --> 00:50:01,000 Η κοιλιά είναι γεμάτη υγρά, πιθανώς ρήξη σπλήνας. 975 00:50:01,000 --> 00:50:04,000 Ίσως πάρω την Άμπερ έξω ενώ μιλάς με τον Βαλ. 976 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 Καλά. 977 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 (Κεχριμπάρι που κλαίει) 978 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 Θες να πας έλα έξω μαζί μου; 979 00:50:21,000 --> 00:50:23,000 Γεια. Γεια. 980 00:50:23,000 --> 00:50:26,000 Θέλετε να πάτε τις ακτίνες Χ; 981 00:50:26,000 --> 00:50:27,000 Όχι, δεν πειράζει. 982 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 Φαίνεται κακό, Βαλ. 983 00:50:29,000 --> 00:50:32,000 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 984 00:50:32,000 --> 00:50:36,000 Λοιπόν... θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να σώσουμε αυτόν, αλλά θα είναι επώδυνο 985 00:50:36,000 --> 00:50:37,000 και δεν μπορώ να σου δώσω τυχόν εγγυήσεις. 986 00:50:37,000 --> 00:50:43,000 τι θα έκανες αν ήταν δικός σου, Σαμ; 987 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 Νομίζω ότι θα άφηνα τον Κόντι να φύγει. 988 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Καλά. 989 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 πάω να μιλήσει στην Άμπερ. 990 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 Σίγουρος. 991 00:50:55,000 --> 00:50:56,000 Θα την αφήσω να έρθει και πες αντίο. 992 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 Απλώς πας να τον αφήσω να πεθάνει; 993 00:51:05,000 --> 00:51:07,000 Λοιπόν, θα έκανα τα πάντα αν μπορούσα να τον σώσω, 994 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 αλλά έχει πληγωθεί αρκετά άσχημα 995 00:51:10,000 --> 00:51:13,000 και είναι σε πολλά του πόνου. 996 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 Δεν νομίζω ότι πρέπει ας υποφέρει έτσι. 997 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 Στρατεύ, πού πας; 998 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 (χτυπά το κουδούνι) 999 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Γεια. Γεια σου. 1000 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 Ο Troop είναι σπίτι; 1001 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Ναι, είναι πάνω. 1002 00:51:43,000 --> 00:51:44,000 Μπορώ να μιλήσω μαζί του; 1003 00:51:44,000 --> 00:51:45,000 Θέλω να εξηγήσω κάτι σε αυτόν. 1004 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 Μίλησα ήδη μαζί του. 1005 00:51:47,000 --> 00:51:50,000 Είναι αρκετά αναστατωμένος. Έλα μέσα. 1006 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Δεν πρόκειται μόνο για το κουτάβι, ο Σαμ. 1007 00:51:57,000 --> 00:52:00,000 Τι είναι αυτό; 1008 00:52:00,000 --> 00:52:03,000 Ξέρεις, έχω πάει 1009 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 κάνοντας ταξίδια πίσω και εμπρός στη Βοστώνη. 1010 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 Χμ-χμμ. 1011 00:52:07,000 --> 00:52:11,000 Δεν είναι να μαζεύεις προμήθειες. 1012 00:52:11,000 --> 00:52:12,000 Πήγαινα σε νοσοκομείο. 1013 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Για ποιο λόγο; 1014 00:52:16,000 --> 00:52:20,000 Καρκίνος. Μη Hodgkin λέμφωμα. 1015 00:52:23,000 --> 00:52:26,000 Πεθαίνω, Σαμ. 1016 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Είναι ευρέως διαδεδομένο. 1017 00:52:30,000 --> 00:52:36,000 Είναι στους λεμφαδένες μου, μυελός των οστών, 1018 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 συκώτι. 1019 00:52:38,000 --> 00:52:41,000 Πρέπει να είχατε θεραπεία. 1020 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 Ναι. 1021 00:52:42,000 --> 00:52:46,000 Είναι απλά θέμα χρόνου. 1022 00:52:46,000 --> 00:52:47,000 Πόσο χρόνο; 1023 00:52:49,000 --> 00:52:52,000 Ήλπιζα να τα καταφέρω στα 12α γενέθλια του Troop, 1024 00:52:52,000 --> 00:52:54,000 αλλά κινείται πολύ γρήγορα. 1025 00:52:54,000 --> 00:52:56,000 Ξέρει; 1026 00:52:56,000 --> 00:52:59,000 Λίγο πολύ. 1027 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Αλλά ελπίζει. 1028 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 Δεν του είπα το τελευταίο. 1029 00:53:06,000 --> 00:53:12,000 Συγνώμη. Είναι πραγματικά γιατί ήρθα σπίτι. 1030 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 Δηλαδή μπορείς να πεθάνεις εδώ; 1031 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 Όχι, θέλω ο Trooper να ζήσει εδώ. 1032 00:53:17,000 --> 00:53:18,000 Πρέπει να τον βρω 1033 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 ένα μέρος, μια οικογένεια. 1034 00:53:22,000 --> 00:53:26,000 Είχα αυτή την τρελή ιδέα. 1035 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 Έφτιαξα αυτό το μέρος στο μυαλό μου, ξέρεις; 1036 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 Φαινόταν τόσο μαγικό για μένα 1037 00:53:31,000 --> 00:53:35,000 και σκέφτηκα ότι έπρεπε να κάνω ήρθε σπίτι. 1038 00:53:35,000 --> 00:53:39,000 Σαφώς, δεν έχω έμαθε κάτι 1039 00:53:39,000 --> 00:53:43,000 γιατί όταν ήμουν 18 Σκέφτηκα τα πάντα έξω 1040 00:53:43,000 --> 00:53:46,000 αυτή η πόλη ήταν μαγική, και απλά έπρεπε να φύγω. 1041 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Τι θα λέγατε για τον πατέρα του; 1042 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 Ω, έλα. Δεν τον συμπάθησες ποτέ. 1043 00:53:52,000 --> 00:53:55,000 Είχες δίκιο. 1044 00:53:55,000 --> 00:53:58,000 Μπήκε στα ναρκωτικά και συναλλαγή, 1045 00:53:58,000 --> 00:54:02,000 και μόνο χειροτέρεψε όσο περνούσε ο καιρός. 1046 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 Μετά τη γέννηση του Troop, απογειώθηκε για την Αλάσκα. 1047 00:54:05,000 --> 00:54:09,000 Είπε ότι έπρεπε να βρει δουλειά. 1048 00:54:09,000 --> 00:54:15,000 Αυτός, έπεσε και έκανε δύο χρόνια. 1049 00:54:15,000 --> 00:54:19,000 Μετά όταν βγήκε, επέστρεψε αμέσως σε αυτό. 1050 00:54:19,000 --> 00:54:25,000 Αυτοκτόνησε, και δεν έμαθα ποτέ πώς. 1051 00:54:34,000 --> 00:54:37,000 Το διάλεξα τόσο άσχημα, Σαμ, 1052 00:54:39,000 --> 00:54:43,000 όχι μόνο για τον εαυτό μου, αλλά για το Troop. 1053 00:54:43,000 --> 00:54:46,000 Α, Ντι Ντι. 1054 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 λυπάμαι πολύ. 1055 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 ξέρω. 1056 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Ξέρω ότι είσαι. 1057 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Σαμ. 1058 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Δεν έχω κανέναν άλλο. 1059 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 Οτιδήποτε. 1060 00:54:58,000 --> 00:55:03,000 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να βρω ένα μέρος για το στρατό. 1061 00:55:05,000 --> 00:55:08,000 Παρακαλώ; 1062 00:55:09,000 --> 00:55:12,000 Μόλις κάθισα εκεί με αυτό ηλίθιο βλέμμα στο πρόσωπό μου. 1063 00:55:12,000 --> 00:55:14,000 Ένιωθα τόσο ηλίθιος. 1064 00:55:14,000 --> 00:55:18,000 Αλλά δεν ήξερα τι να πω. 1065 00:55:18,000 --> 00:55:19,000 τι πας να κάνω; 1066 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 Δεν ξέρω. 1067 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Ψάξε για κάποιον, υποθέτω. 1068 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 Ποιος όμως; 1069 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 σκέφτηκα του Τζον Φρίντεν. 1070 00:55:28,000 --> 00:55:29,000 Τζον Φρίντεν; 1071 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Ναι. Του αρέσει ο Trooper. Έχει άλογα... 1072 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Είναι πάνω από 60 ετών. 1073 00:55:34,000 --> 00:55:36,000 50-κάτι. Και ο Trooper θα του άρεσε να είσαι σε φάρμα. 1074 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 Τι ξέρει μεγαλώνοντας αγόρια αυτές τις μέρες; 1075 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 Μεγάλωσαν δύο παιδιά. 1076 00:55:41,000 --> 00:55:42,000 Αυτό έγινε πριν από πάνω από δέκα χρόνια. 1077 00:55:42,000 --> 00:55:43,000 Τα παιδιά του είναι παντρεμένα. 1078 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 Έχουν οικογένειες δικά τους. 1079 00:55:45,000 --> 00:55:46,000 Νομίζεις ότι ξέχασε πώς; 1080 00:55:46,000 --> 00:55:50,000 Όχι, αλλά μεγαλώνοντας παιδιά αυτές τις μέρες 1081 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 είναι πολύ διαφορετικό από ότι ήταν τότε. 1082 00:55:56,000 --> 00:55:57,000 Ήταν απλώς μια σκέψη. 1083 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 Σαμ; 1084 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Μμ; 1085 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Σκεφτόμουν χθες το βράδυ. 1086 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Ναι; Το ίδιο και εγώ. 1087 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 Σχετικά με τι; 1088 00:56:09,000 --> 00:56:12,000 Ανατρέξτε στα ονόματα από όλους όσους γνωρίζω. 1089 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 Θα μπορούσαμε να τον πάρουμε. 1090 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 Όχι, δεν μπορούσαμε. 1091 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 Γιατί όχι; 1092 00:56:22,000 --> 00:56:24,000 Δεν θα λειτουργούσε, Λίντι. 1093 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Που πάμε να τον βάλω; 1094 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 Χτίζουμε ένα σπίτι. 1095 00:56:27,000 --> 00:56:29,000 Δεν νομίζει ότι είναι θα το κάνει τόσο καιρό. 1096 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Έχουμε ένα ελεύθερο δωμάτιο. Μπορούμε να το φτιάξουμε. 1097 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 Δεν είναι πρακτική ιδέα. 1098 00:56:35,000 --> 00:56:36,000 Γιατί όχι; 1099 00:56:36,000 --> 00:56:37,000 Γιατί δεν είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό. 1100 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Δουλεύουμε και οι δύο. Ποιος θα τον προσέχει; 1101 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Πρέπει να κάνεις σχέδια για τέτοια πράγματα. 1102 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Χρειάζεται χρόνος. Ω, έλα, Σαμ. 1103 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 Δεν νομίζω ότι αυτή η απόφαση είναι να είσαι πρακτικός. 1104 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 Το έχουμε σκεφτεί αυτό για μια νύχτα, εντάξει; 1105 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 Είναι τεράστια ευθύνη. 1106 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Έχουμε σκεφτεί να έχουμε παιδιά για πολύ καιρό. 1107 00:56:51,000 --> 00:56:53,000 Τι γίνεται με το Val; Νομίζω ότι ο Val είναι μια καλή ιδέα. 1108 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 Ο άντρας της είναι άνεργος. 1109 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 Δεν νομίζω ότι μπορεί. 1110 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 Λοιπόν, υπάρχει οι Γκρούμπερ. 1111 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 Υπάρχει, υπάρχει πολύ κόσμο. 1112 00:57:00,000 --> 00:57:02,000 Γιατί απλά δεν βλέπουμε πώς τα πάει; 1113 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Ίσως έχει άδικο. 1114 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Θα μπορούσε να ζήσει για άλλη μια χρονιά. 1115 00:57:05,000 --> 00:57:08,000 Θα μπορούσε να ζήσει για δύο χρόνια. 1116 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 Στο μεταξύ, Πρέπει να πάω 1117 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 ενοφθαλμίστε το Holden γουρούνια, εντάξει; 1118 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 Θα βρούμε κάποιον. 1119 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Γεια σου, Trooper. 1120 00:57:24,000 --> 00:57:27,000 Γεια σου. Είναι εδώ ο Σαμ; 1121 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 Θα επιστρέψει σύντομα. 1122 00:57:31,000 --> 00:57:33,000 Λίδια, 1123 00:57:33,000 --> 00:57:36,000 λυπάμαι Έφυγα έτσι. 1124 00:57:36,000 --> 00:57:40,000 Δεν ήταν πολύ επαγγελματίας μου. 1125 00:57:40,000 --> 00:57:41,000 Λοιπόν, ξέρεις, 1126 00:57:41,000 --> 00:57:46,000 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιον επαγγελματία βοήθεια με αυτόν τον συνάδελφο. 1127 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Θέλεις να τον κρατήσεις; Κράτα τον από το γιακά. 1128 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 Καλά. 1129 00:57:49,000 --> 00:57:50,000 Δώστε του λίγη παρηγοριά. 1130 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 Η Sunny έχει η εγχείρησή του, ε; 1131 00:57:55,000 --> 00:57:56,000 Ναι. 1132 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 Πάει να είμαι καλά; 1133 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Θα είναι υπέροχος. 1134 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 Αυτό είναι καλό. Ανησυχούσα. 1135 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 Σκέφτεσαι ποτέ να κάνεις περισσότερα παιδιά; 1136 00:58:13,000 --> 00:58:15,000 Πέρα από τα δύο μικρά κολόνια 1137 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 μεγαλώνουμε τώρα, εννοείς; 1138 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Ναι. 1139 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 Γιατί ρωτάς; 1140 00:58:20,000 --> 00:58:21,000 Απλά αναρωτιέμαι. 1141 00:58:22,000 --> 00:58:23,000 Μιλούσες με τη Ναόμι; 1142 00:58:23,000 --> 00:58:25,000 Όχι. Σχετικά με τι; 1143 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 Η Λίντια μιλούσε στη Ναόμι; 1144 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 Όχι ότι ξέρω. Γιατί; 1145 00:58:31,000 --> 00:58:34,000 Η Ναόμι είναι έγκυος. 1146 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 Συγχαρητήρια. 1147 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 (γέλια) Ευχαριστώ, 1148 00:58:38,000 --> 00:58:41,000 αλλά δεν ξέρω πώς θα το κάνουμε. 1149 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 Μετά βίας τα καταφέρνουμε τώρα σε δύο μισθούς δασκάλων. 1150 00:58:43,000 --> 00:58:47,000 Ναι, δεν είναι εύκολο. 1151 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 Εσύ και η Λυδία σκέφτεσαι...? 1152 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 Όχι ακόμα. 1153 00:58:50,000 --> 00:58:53,000 Θυμάσαι ακόμα πώς; 1154 00:58:53,000 --> 00:58:55,000 Θα επιστρέψει σε μένα. 1155 00:58:57,000 --> 00:59:00,000 Σαμ, έλα. Τι μου ζήτησες; 1156 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 Για τον Ντι Ντι. 1157 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 (τρακάρει ο κεραυνός) 1158 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 Συγγνώμη που άργησα. 1159 00:59:25,000 --> 00:59:27,000 Ω, είσαι ποτέ δεν είναι αργά. 1160 00:59:27,000 --> 00:59:30,000 Μόλις ξεκινούσαμε για να διαβάσετε τα μηνύματά μας 1161 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 βάζουμε στα κουτιά δώρων μας, σωστά; 1162 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Ρόζμαρι, θέλεις να πάω πρώτος; 1163 00:59:33,000 --> 00:59:35,000 Α, σίγουρα, πάντα είμαι εγώ. 1164 00:59:35,000 --> 00:59:38,000 Α, αυτό είναι για ο κουνιάδος μου ο Τζακ, 1165 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 που είναι πραγματικό... χάπι. 1166 00:59:40,000 --> 00:59:43,000 Λοιπόν, αυτός είναι. 1167 00:59:43,000 --> 00:59:44,000 «Ο Τζακ να είσαι ευκίνητος, 1168 00:59:44,000 --> 00:59:45,000 "Τζακ να είσαι γρήγορα, 1169 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 «Ο Τζακ πήδηξε από πάνω το κηροπήγιο. 1170 00:59:47,000 --> 00:59:49,000 «Μην καείς όμως πίσω σου 1171 00:59:49,000 --> 00:59:50,000 «ή θα δεις 1172 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 ακριβώς ο πόνος είσαι για μένα». 1173 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 (γέλιο) 1174 00:59:54,000 --> 00:59:57,000 Όχι ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό, αλλά λειτουργεί. 1175 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 Δεν ξέρεις τον Τζακ. 1176 01:00:01,000 --> 01:00:03,000 (σειρήνα που κλαίει) 1177 01:00:03,000 --> 01:00:05,000 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1178 01:00:05,000 --> 01:00:07,000 Μην ενθουσιάζεσαι. 1179 01:00:07,000 --> 01:00:09,000 Θυμηθείτε την προηγούμενη εβδομάδα όταν η γάτα, όπως, 1180 01:00:09,000 --> 01:00:11,000 πέρασε από συναγερμό και πήγε παντού. 1181 01:00:11,000 --> 01:00:14,000 Συμβαίνει συνέχεια. Συνεχώς. 1182 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 Γιατρ... είναι το νέο σου σπίτι. 1183 01:00:16,000 --> 01:00:17,000 Έλα, Ντένις, 1184 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 Θα σου κάνω μια βόλτα... ΟΛΟΙ: Ωχ όχι! 1185 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 Λυπάμαι πολύ, Λυδία. 1186 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 Είναι μόνο το καδράρισμα. 1187 01:00:42,000 --> 01:00:46,000 Δεν είναι καν σπίτι, ακόμα. 1188 01:00:46,000 --> 01:00:47,000 Είναι ένα όνειρο. 1189 01:00:50,000 --> 01:00:53,000 Ίσως μπορούμε να το ονειρευόμαστε ξανά. 1190 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 ΘΗΜΩΝΙΑ: Κράτησα τη γεννήτρια πρόκειται να λειτουργήσει η αντλία. 1191 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Φοβόμουν ότι ήταν πρόκειται να πλημμυρίσει. 1192 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 Πρέπει να ήταν ένα ηλεκτρικό βραχυκύκλωμα. 1193 01:01:07,000 --> 01:01:08,000 λυπάμαι. 1194 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 ΛΙΔΙΑ: Δεν φταις εσύ, Ρικ. 1195 01:01:10,000 --> 01:01:11,000 Ήταν ένα ατύχημα. 1196 01:01:11,000 --> 01:01:14,000 Πότε μπορούμε ξεκινήσετε την ανοικοδόμηση; 1197 01:01:14,000 --> 01:01:16,000 ΘΗΜΩΝΙΑ: Θα πρέπει να καθαρίσω αυτό το μπέρδεμα. 1198 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 Η Εργατική Πρωτομαγιά πλησιάζει σύντομα. 1199 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Λέω να περιμένουμε μέχρι την άνοιξη. 1200 01:01:19,000 --> 01:01:21,000 Μια φορά το κακό αρχίζει ο καιρός είμαστε απλά 1201 01:01:21,000 --> 01:01:22,000 θα πρέπει να σταματήσει. 1202 01:01:22,000 --> 01:01:23,000 Τι νομίζεις, Σαμ; 1203 01:01:26,000 --> 01:01:29,000 (τρακάρει) 1204 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 Σαμ; 1205 01:01:57,000 --> 01:01:59,000 Μίλα μου. 1206 01:02:02,000 --> 01:02:08,000 Έβαλα τον Ρικ να κάνει το σπίτι γιατί είναι τόσο... σχολαστικός. 1207 01:02:08,000 --> 01:02:13,000 Κάθε νύχι, κάθε άρθρωση, κάθε γωνία... 1208 01:02:13,000 --> 01:02:17,000 έτσι ακριβώς. 1209 01:02:18,000 --> 01:02:21,000 Τον έβαλα να προετοιμαστεί το σπίτι για έναν τυφώνα. 1210 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Σας το είπα αυτό; 1211 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 Πότε ήταν η τελευταία φορά που υπήρχε 1212 01:02:24,000 --> 01:02:25,000 τυφώνας εδώ γύρω; 1213 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Δεν ξέρω. 1214 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 Εκατό χρόνια; 1215 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 Πήγαινε να εμπιστευτώ τα αετώματα, 1216 01:02:34,000 --> 01:02:36,000 ενισχύστε την πόρτα του γκαράζ, 1217 01:02:36,000 --> 01:02:39,000 βάλτε μια ειδική κόλλα στον έρπητα ζωστήρα... 1218 01:02:39,000 --> 01:02:41,000 Δεν μπορείς να προστατεύσεις ενάντια σε όλα. 1219 01:02:41,000 --> 01:02:44,000 Όχι τα πάντα. 1220 01:02:44,000 --> 01:02:47,000 Όλα όμως εσύ μπορεί να σκεφτεί. 1221 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 Αλλά δεν μπορείς να σκεφτείς από όλα είτε. 1222 01:02:50,000 --> 01:02:53,000 Ήταν ένα φρικτό ατύχημα. 1223 01:02:53,000 --> 01:02:57,000 Η μητέρα μου φοβόταν τόσο πολύ των τυφώνων. 1224 01:02:57,000 --> 01:03:00,000 Δεν την κατηγορώ. 1225 01:03:00,000 --> 01:03:04,000 Μπα, φοβόταν σχεδόν από όλα. 1226 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 Κάθε φορά που ο μπαμπάς μου το έκανε φύγετε για ένα ταξίδι πωλήσεων, 1227 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 θα φρόντιζε να είχαμε όλα όσα χρειαζόμασταν. 1228 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Ελέγξτε τα ελαστικά, ελέγξτε το σπίτι, 1229 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 οι υδρορροές της βροχής, τα παντζούρια, 1230 01:03:14,000 --> 01:03:15,000 είχαμε αρκετά καυσόξυλα, 1231 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 και πάνω και πάνω και πάνω. 1232 01:03:17,000 --> 01:03:18,000 Και ακόμα, αυτή η γυναίκα, 1233 01:03:18,000 --> 01:03:20,000 φοβόταν. 1234 01:03:20,000 --> 01:03:21,000 Από τι; 1235 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 Α, πείτε το. 1236 01:03:23,000 --> 01:03:26,000 Την άκουγα να περπατάει γύρω από το σπίτι αργά το βράδυ, 1237 01:03:26,000 --> 01:03:30,000 φροντίζοντας όλα τα παράθυρα ήταν κλειδωμένα. 1238 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 Και κάθε φορά Θα έφευγα από το σπίτι, 1239 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 με ρωτούσε η μητέρα μου αν είχα αρκετά χρήματα; 1240 01:03:34,000 --> 01:03:37,000 Που πάτε; 1241 01:03:37,000 --> 01:03:40,000 Οι κάλτσες σας είναι αρκετά ζεστές; 1242 01:03:40,000 --> 01:03:43,000 Πίστευα ότι μπορούσα πραγματικά ακούω... 1243 01:03:43,000 --> 01:03:44,000 την ανησυχεί. 1244 01:03:44,000 --> 01:03:48,000 Έφτασε στην ουσία όπου δεν έκανα καν θέλουν να φύγουν από το σπίτι. 1245 01:03:48,000 --> 01:03:51,000 Ήταν πιο εύκολο μόνο για να μείνω στο σπίτι. 1246 01:03:58,000 --> 01:03:59,000 Αν δεν ήταν ο Ντι Ντι, 1247 01:03:59,000 --> 01:04:01,000 Μάλλον δεν θα το έκανα ποτέ έφυγε από την αυλή. 1248 01:04:01,000 --> 01:04:04,000 Ακούγεται σαν να ήταν καλό φίλο να έχεις. 1249 01:04:06,000 --> 01:04:09,000 Ήταν κάτι παραπάνω από αυτό. 1250 01:04:12,000 --> 01:04:16,000 Ήταν φίλη μου, 1251 01:04:16,000 --> 01:04:18,000 η αδερφη μου... 1252 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 (λυγμός) 1253 01:04:33,000 --> 01:04:36,000 Μήπως... 1254 01:04:36,000 --> 01:04:39,000 νομίζεις ότι θα ήμουν καλός πατέρας; 1255 01:04:39,000 --> 01:04:43,000 Σαμ, ναι. 1256 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 Ναι, το κάνω. 1257 01:04:48,000 --> 01:04:52,000 Τότε ας τον πάρουμε. 1258 01:04:54,000 --> 01:04:57,000 Είσαι σίγουρος; 1259 01:05:16,000 --> 01:05:18,000 (χτυπάει το κουδούνι) 1260 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 Γεια. Γεια. 1261 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 Γεια σου. 1262 01:05:30,000 --> 01:05:31,000 Μπορούμε να μπούμε; 1263 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 Σίγουρος. 1264 01:05:40,000 --> 01:05:42,000 Τι συμβαίνει; 1265 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 Πού είναι ο Στρατός; 1266 01:05:45,000 --> 01:05:49,000 Είναι στον επάνω όροφο και παίζει με την Chewbacca. 1267 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 Θέλουμε να τον πάρουμε. 1268 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 Είσαι σίγουρος; 1269 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 Ναι. 1270 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 Όταν έρθει η ώρα. 1271 01:06:15,000 --> 01:06:18,000 Εξακολουθούμε να ελπίζουμε ότι δεν θα γίνει. 1272 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 Δεν ξέρω τι να πω. 1273 01:06:22,000 --> 01:06:24,000 Δεν έχεις να πω οτιδήποτε. 1274 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 Δεν μπορούσα να έχω καν ήλπιζε σε αυτό. 1275 01:06:28,000 --> 01:06:32,000 Ω, Σαμ, έτσι είμαι περήφανος για σένα. 1276 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 Ω, είμαστε και οι δύο τρελοί μαζί του. 1277 01:06:34,000 --> 01:06:38,000 Αυτό είναι υπέροχο, αλλά δεν είναι γιατί είμαι περήφανος για σένα. 1278 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 Εντάξει, γιατί είναι είσαι περήφανος για μένα; 1279 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Γιατί παντρεύτηκες καλά. 1280 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 Θέλω να κάνω ένα πάρτι. 1281 01:06:48,000 --> 01:06:49,000 Ένα μεγάλο. 1282 01:06:49,000 --> 01:06:51,000 Ένα πάρτι; 1283 01:06:51,000 --> 01:06:54,000 Ίσως είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 1284 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Γεια σου, Trooper, μπορώ να μπω; 1285 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Α-χα. 1286 01:07:32,000 --> 01:07:34,000 Διασκέδασες 1287 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 με τη Ρόζμαρι σήμερα; 1288 01:07:35,000 --> 01:07:37,000 Μμ-χμμ. 1289 01:07:37,000 --> 01:07:39,000 Θέλετε να στριμώξετε; 1290 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 Να θυμάστε πώς πάντα είπε ότι ελπίζουμε 1291 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 για το καλύτερο όταν αρρώστησα; 1292 01:08:02,000 --> 01:08:05,000 Ναι. 1293 01:08:05,000 --> 01:08:10,000 Λοιπόν, μερικές φορές το καλύτερο δεν συμβαίνει. 1294 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 Και μετά, έχουμε να κάνει άλλα σχέδια. 1295 01:08:15,000 --> 01:08:17,000 Πρέπει να κάνουμε το καλύτερο των πραγμάτων όπως είναι. 1296 01:08:21,000 --> 01:08:26,000 Έτσι, φαίνεται το καλύτερο δεν πρόκειται να συμβεί. 1297 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 Κι αν δεν πάω να είσαι τριγύρω... 1298 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 ...αν δεν είμαι θα είναι τριγύρω, 1299 01:08:42,000 --> 01:08:45,000 θα πρέπει να βρούμε ένα μέρος για σένα, Troop. 1300 01:08:45,000 --> 01:08:46,000 Δεν θέλω. 1301 01:08:46,000 --> 01:08:49,000 Ξέρω, μωρό μου. 1302 01:08:49,000 --> 01:08:52,000 Αλλά πρέπει να φτιάξουμε τα καλύτερα πράγματα, έτσι δεν είναι; 1303 01:08:52,000 --> 01:08:55,000 Ίσως... ίσως ο μπαμπάς μου θα επιστρέψει. 1304 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 Ω, Στρατός. 1305 01:08:57,000 --> 01:09:00,000 Αυτός, μπορούσε. 1306 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 Ήταν ένα πολύ καιρό. 1307 01:09:02,000 --> 01:09:06,000 Αλλά μπορούσε ακόμα, μαμά. 1308 01:09:08,000 --> 01:09:11,000 Αλλά στο μεταξύ, 1309 01:09:11,000 --> 01:09:16,000 πρέπει να βρούμε ένα μέρος για εσάς όπου θα είσαι ασφαλής και ευτυχισμένος. 1310 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 Εκεί που οι άνθρωποι σε αγαπούν. 1311 01:09:17,000 --> 01:09:20,000 Και θα πάρουν νοιάζεσαι για σένα. 1312 01:09:28,000 --> 01:09:31,000 Ξέρεις, Σαμ και Λίντια; 1313 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 Σε αγαπούν πολύ. 1314 01:09:33,000 --> 01:09:34,000 Το ξέρεις αυτό; 1315 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 Το ξέρω. 1316 01:09:39,000 --> 01:09:42,000 Ξέρεις πώς το ξέρω; 1317 01:09:46,000 --> 01:09:51,000 Γιατί είπαν ότι αν οτιδήποτε μου συνέβη, 1318 01:09:51,000 --> 01:09:55,000 αν δεν έπαιρνα καλύτερα, 1319 01:09:55,000 --> 01:09:59,000 που θα ήθελαν έχετε ζήσει μαζί τους. 1320 01:09:59,000 --> 01:10:00,000 Πώς θα ένιωθες σχετικά με αυτό; 1321 01:10:00,000 --> 01:10:02,000 Δεν θέλω, μαμά. 1322 01:10:02,000 --> 01:10:04,000 Ξέρω, μωρό μου. 1323 01:10:04,000 --> 01:10:06,000 Όσο όμως μιλάμε για 1324 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 κάνοντας το καλύτερο... 1325 01:10:07,000 --> 01:10:09,000 μπορείτε να σκεφτείτε ένα μέρος προτιμάς να είσαι; 1326 01:10:16,000 --> 01:10:18,000 Σου αρέσουν, Troop; 1327 01:10:26,000 --> 01:10:28,000 Μου αρέσουν πολύ. 1328 01:10:28,000 --> 01:10:33,000 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να σκεφτώ με όποιον θα προτιμούσα να είσαι. 1329 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 Μπορείτε; 1330 01:10:42,000 --> 01:10:44,000 Μπορούμε ακόμα να ελπίζουμε; 1331 01:10:44,000 --> 01:10:47,000 Ελπίδα τι; 1332 01:10:47,000 --> 01:10:50,000 Ότι θα γίνεις καλύτερος. 1333 01:10:50,000 --> 01:10:53,000 Έλα εδώ. 1334 01:10:55,000 --> 01:10:58,000 Ναι, μπορούμε ακόμα να ελπίζουμε. 1335 01:10:58,000 --> 01:11:02,000 Ακόμα πηγαίνω να ελπίζω τότε. 1336 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 Κι εγώ επίσης. 1337 01:11:13,000 --> 01:11:17,000 (αδιάκριτες συνομιλίες) 1338 01:11:38,000 --> 01:11:41,000 Έχετε πάει φροντισμένος; 1339 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 Πήρες κάτι; 1340 01:11:42,000 --> 01:11:44,000 Ω, κάτι πήρες. 1341 01:11:44,000 --> 01:11:45,000 Εξοχος. 1342 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 Ποιος άλλος; Ποιος άλλος χρειάζεται τα ποτά του; 1343 01:12:08,000 --> 01:12:11,000 DEE DEE: Πάω να καθίσω. 1344 01:12:11,000 --> 01:12:13,000 Ναι, κάτσε. Προχωρώ. 1345 01:12:13,000 --> 01:12:14,000 Θα φτιάξω το τραπέζι. 1346 01:12:14,000 --> 01:12:17,000 Θα το συνεχίσω. Προχωρώ. 1347 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Κυρίες και κύριοι, για μια νύχτα μόνο, 1348 01:12:31,000 --> 01:12:33,000 παρουσιάζουμε την επιστροφή 1349 01:12:33,000 --> 01:12:36,000 του...Dee Dee and the Deadbeats. 1350 01:12:36,000 --> 01:12:39,000 (επευφημίες) 1351 01:12:39,000 --> 01:12:42,000 Dee Dee, θα μας έκανες η μεγάλη τιμή 1352 01:12:42,000 --> 01:12:43,000 να μας οδηγήσει μέσα από το θεματικό μας τραγούδι; 1353 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 Ω, Σαμ. 1354 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 ΔΕΝΔΡΟΛΙΒΑΝΟ: Ερχομαι. 1355 01:12:45,000 --> 01:12:46,000 λυπάμαι. Δεν μπορώ. 1356 01:12:46,000 --> 01:12:49,000 (πλήθος φωνάζει ενθάρρυνση) 1357 01:12:49,000 --> 01:12:51,000 Θέλω να σας παρακολουθώ παιδιά. Πάω. 1358 01:12:51,000 --> 01:12:53,000 Ποιο είναι το όνομα του τραγουδιού; 1359 01:12:53,000 --> 01:12:55,000 «Έχεις φίλο». 1360 01:12:55,000 --> 01:12:56,000 Α, το ξέρω αυτό... 1361 01:12:56,000 --> 01:12:58,000 Λοιπόν, σήκω εδώ. 1362 01:13:02,000 --> 01:13:04,000 Πήγαινε να τα πάρεις. 1363 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Ναι, για μένα. 1364 01:13:06,000 --> 01:13:08,000 Και έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο στα ντραμς απόψε... 1365 01:13:08,000 --> 01:13:11,000 Κύριε Trooper Michaud! 1366 01:13:11,000 --> 01:13:13,000 Ναι, στρατιώτης! 1367 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 Σε ποιο κλειδί παίζετε; 1368 01:13:17,000 --> 01:13:18,000 Τι κλειδί έχεις να το τραγουδήσω; 1369 01:13:18,000 --> 01:13:21,000 Α, δεν πειράζει. 1370 01:13:21,000 --> 01:13:23,000 Μια χαρά ακούγεται. 1371 01:13:23,000 --> 01:13:28,000 ♪ Όταν είσαι κάτω και προβληματισμένος ♪ 1372 01:13:28,000 --> 01:13:33,000 ♪ Και χρειάζεστε ένα χέρι βοηθείας ♪ 1373 01:13:33,000 --> 01:13:41,000 ♪ Και τίποτα, τίποτα, τίποτα δεν πάει καλά ♪ 1374 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Ελάτε κορίτσια. 1375 01:13:43,000 --> 01:13:49,000 ♪ Κλείσε τα μάτια σου και σκέψου με ♪ 1376 01:13:49,000 --> 01:13:54,000 ♪ Και σύντομα θα είμαι εκεί ♪ 1377 01:13:54,000 --> 01:14:03,000 ♪ Για να φωτίσει ομοιόμορφα η πιο σκοτεινή νύχτα ♪ 1378 01:14:03,000 --> 01:14:08,000 ♪ Φωνάζεις το όνομά μου ♪ 1379 01:14:08,000 --> 01:14:13,000 ♪ Και ξέρεις όπου κι αν βρίσκομαι ♪ 1380 01:14:13,000 --> 01:14:21,000 ♪ Θα έρθω τρέχοντας να σε ξαναδώ ♪ 1381 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 ♪ Για να σε ξαναδώ ♪ 1382 01:14:25,000 --> 01:14:30,000 ♪ Χειμώνας, άνοιξη, καλοκαίρι ή φθινόπωρο ♪ 1383 01:14:30,000 --> 01:14:34,000 ♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καλέσετε ♪ 1384 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 ♪ Και θα είμαι εκεί ♪ 1385 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 1386 01:14:38,000 --> 01:14:44,000 ♪ Έχεις φίλο ♪ 1387 01:14:44,000 --> 01:14:50,000 ♪ Χειμώνας, άνοιξη, καλοκαίρι ή φθινόπωρο ♪ 1388 01:14:50,000 --> 01:14:54,000 ♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καλέσετε ♪ 1389 01:14:54,000 --> 01:14:56,000 ♪ Και θα είμαι εκεί ♪ 1390 01:14:56,000 --> 01:15:00,000 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 1391 01:15:00,000 --> 01:15:03,000 ♪ Έχεις φίλο. ♪ 1392 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 Ιππέας! 1393 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 (χειροκροτήματα) 1394 01:15:22,000 --> 01:15:24,000 Ουάου! Τι είναι αυτό; 1395 01:15:26,000 --> 01:15:28,000 Ένα μικρό δώρο καλωσορίσματος στο σπίτι. 1396 01:15:29,000 --> 01:15:31,000 Είναι τεράστιο! 1397 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Λοιπόν, ανοίξτε το! 1398 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 Άνοιξέ το, Ντι Ντι! Ερχομαι. 1399 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Καλά, 1400 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 καλά. 1401 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 Το κατάλαβες; Δώσε τη βοήθειά της. 1402 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 Ναι, το κατάλαβες, το κατάλαβες. 1403 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 Ανοίξτε το κορόιδο! 1404 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 Εκεί. Ορίστε. 1405 01:15:44,000 --> 01:15:45,000 Εντάξει. 1406 01:15:45,000 --> 01:15:47,000 Εντάξει. (λαχανίσματα) 1407 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 Γεια σου... 1408 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 Δείτε το. 1409 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 Το ποδήλατό μου! 1410 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 (ενθουσιασμένη μουρμούρα) 1411 01:15:57,000 --> 01:16:00,000 Που το βρήκες; 1412 01:16:00,000 --> 01:16:03,000 Λοιπόν, σκέφτηκα Jimmy Ο Φάρινγκτον το είχε 1413 01:16:03,000 --> 01:16:05,000 αλλά το είχε πουλήσει Μάρτυ και Νιλ Χάλφον. 1414 01:16:05,000 --> 01:16:07,000 σκέφτηκε ο Νιλ Ο Μάρτι το είχε. 1415 01:16:07,000 --> 01:16:08,000 σκέφτηκε ο Μάρτι Ο Νιλ το είχε, αλλά εκείνοι 1416 01:16:08,000 --> 01:16:10,000 και οι δύο ξέχασαν ότι έδωσαν στη μικρή τους αδερφή, 1417 01:16:10,000 --> 01:16:11,000 και ήταν μέσα το υπόγειο της, 1418 01:16:11,000 --> 01:16:13,000 συλλογή ιστών αράχνης. 1419 01:16:13,000 --> 01:16:14,000 Αλλά φαίνεται ολοκαίνουργιο. 1420 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 Αυτό είναι απλώς ένα νέο κάθισμα και λίγο φρέσκο ​​χρώμα. 1421 01:16:16,000 --> 01:16:19,000 Troop, αυτό είναι το ποδήλατο που οδήγησα όταν ήμουν στην ηλικία σου. 1422 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 Είναι... είναι ωραίο. 1423 01:16:24,000 --> 01:16:25,000 Λοιπόν, κάπως. 1424 01:16:25,000 --> 01:16:26,000 (γέλιο) 1425 01:16:26,000 --> 01:16:28,000 Με συγχωρείτε, είναι το πιο cool ποδήλατο ποτέ. 1426 01:16:30,000 --> 01:16:31,000 Πάω να το πάρω μια βόλτα. 1427 01:16:31,000 --> 01:16:33,000 Μετακινήστε το. Άσε με να σε βοηθήσω. 1428 01:16:33,000 --> 01:16:34,000 Μετακινήστε το. 1429 01:16:34,000 --> 01:16:35,000 Εντάξει, το κατάλαβα, το πήρα. 1430 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 Εντάξει τώρα. 1431 01:16:36,000 --> 01:16:39,000 Μην τρελαίνεσαι ταυτόχρονα, ξέρεις. 1432 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Σωπάστε, παιδιά. 1433 01:16:40,000 --> 01:16:41,000 Θα βρούμε ένα μέρος εδώ πέρα. 1434 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 Το έβαλα στην πρώτη ταχύτητα, λοιπον ξερεις... 1435 01:16:43,000 --> 01:16:45,000 Εντάξει, ναι, Ρος. Έχω κάνει ποδήλατο στο παρελθόν. 1436 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Εντάξει, αυτό είναι έτσι ακριβώς. 1437 01:16:46,000 --> 01:16:49,000 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 1438 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 Καλά. 1439 01:16:54,000 --> 01:16:55,000 Ουάου! Ουάου! Πήγαινε, Ντι Ντι. 1440 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Σαμ, ίσως δεν θα έπρεπε. 1441 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 Λοιπόν, θα έπρεπε να την ξέρεις από τώρα. 1442 01:17:00,000 --> 01:17:02,000 (επευφημίες) 1443 01:17:04,000 --> 01:17:07,000 Ωχ! 1444 01:17:18,000 --> 01:17:19,000 (η επευφημία συνεχίζεται) 1445 01:17:26,000 --> 01:17:28,000 (τσιρίζοντας) 1446 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 Γεια, Ρικ. 1447 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 Γεια σου. 1448 01:18:18,000 --> 01:18:20,000 Πώς είναι έρχεται καθαρισμός; 1449 01:18:20,000 --> 01:18:22,000 Α, έρχεται. 1450 01:18:22,000 --> 01:18:25,000 Θέλω να ξεκινήσω η νέα κατασκευή. 1451 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Εννοείς τώρα; 1452 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 Αμέσως. 1453 01:18:28,000 --> 01:18:30,000 Μόλις τελειώσεις με τον καθαρισμό. 1454 01:18:30,000 --> 01:18:31,000 Δεν ξέρω αν είναι έχει νόημα, Σαμ. 1455 01:18:31,000 --> 01:18:33,000 Δηλαδή, θα μας πιάσουν ακριβώς στη μέση του χειμώνα. 1456 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 Α, ας πάρουμε μια ευκαιρία. 1457 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 Μπορεί να έχουμε αξιοπρεπής καιρός. 1458 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 Κι αν δεν το κάνουμε; 1459 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 Τότε θα το κλείσουμε μέχρι την άνοιξη. 1460 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Αλλά μετά θα μείνουμε με όλο αυτό το υλικό 1461 01:18:42,000 --> 01:18:44,000 απλά τριγυρνάω όλο το χειμώνα. 1462 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Δεν πάει να το πληγωσω ε? 1463 01:18:45,000 --> 01:18:49,000 Λοιπόν, εγώ... Υποθέτω ότι όχι. 1464 01:18:49,000 --> 01:18:52,000 Τι βιασύνη; 1465 01:18:52,000 --> 01:18:54,000 Θα γεμίσουμε εκείνο το σπίτι με παιδιά. 1466 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 Ευχαριστώ, Ρικ. 1467 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 Είναι έγκυος η Λίντι; 1468 01:18:57,000 --> 01:19:00,000 Όχι ακόμα. 1469 01:19:01,000 --> 01:19:03,000 Χρειάζονται εννέα μήνες, ξέρεις. 1470 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 Όχι πάντα. 1471 01:19:11,000 --> 01:19:12,000 Η Άμπερ θα πάρει Ο αδερφός του Chewbacca. 1472 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 Ω, υπέροχα, Άμπερ. χαίρομαι. 1473 01:19:14,000 --> 01:19:15,000 Θα τον πάρεις σήμερα; 1474 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Α-χα. 1475 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 Στρατιώτης, πήγαινε φέρε τον μέσα. 1476 01:19:18,000 --> 01:19:21,000 Θα χρειαστεί μια βολή. Καλά. 1477 01:19:27,000 --> 01:19:28,000 Θα το κάνεις τώρα; 1478 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 Ναι. 1479 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 Αυτή τη στιγμή. 1480 01:19:31,000 --> 01:19:32,000 θα επανέλθω. 1481 01:19:32,000 --> 01:19:34,000 Α, θα γίνει πάρτε ένα λεπτό. 1482 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 Μισώ τις βολές. 1483 01:19:36,000 --> 01:19:38,000 Θα... Θα επιστρέψω αύριο. 1484 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 Στρατιώτης, βάλε τον εδώ στο τραπέζι. 1485 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 Εδώ. 1486 01:19:45,000 --> 01:19:48,000 Πού είναι η Άμπερ; Δεν το έκανε θέλουν να παρακολουθήσουν. 1487 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 Ναι, δεν είναι συνηθισμένοι σε αυτά τα πράγματα. 1488 01:19:49,000 --> 01:19:51,000 Αυτό θα τσιμπήσει λίγο, 1489 01:19:51,000 --> 01:19:52,000 εντάξει, κουτάβι; 1490 01:19:52,000 --> 01:19:53,000 Ωχ. 1491 01:19:53,000 --> 01:19:54,000 Εκεί πάμε. 1492 01:19:56,000 --> 01:19:57,000 Είσαι καλά; Χμμ; 1493 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 Είσαι καλά; Είναι καλά. 1494 01:19:59,000 --> 01:20:00,000 Εδώ είναι. 1495 01:20:00,000 --> 01:20:02,000 Εκεί είμαστε. 1496 01:20:02,000 --> 01:20:03,000 Τι πιστεύεις; 1497 01:20:05,000 --> 01:20:06,000 Γίνεται μεγάλος. Ερχομαι, έρχομαι. 1498 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 Θέλεις να τον ταΐσεις; Σίγουρος. 1499 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 Λοιπόν, πιάσε μια λαβή εκείνου του κουβά εκεί. 1500 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 Πάμε λοιπόν. Ελάτε εδώ γύρω. 1501 01:20:11,000 --> 01:20:13,000 Πάμε λοιπόν. 1502 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 Πάμε λοιπόν. 1503 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Γεια σου. Πάμε λοιπόν. 1504 01:20:16,000 --> 01:20:18,000 Ναι, θα έχω να έχεις κάποιον 1505 01:20:18,000 --> 01:20:20,000 βγες και καβαλησε τον αυτή την άνοιξη, 1506 01:20:20,000 --> 01:20:22,000 για να μην γίνεται πολύ φριχτός. 1507 01:20:22,000 --> 01:20:26,000 Μην υποθέσετε ότι γνωρίζετε κανέναν ποιος θα ήταν διατεθειμένος να το κάνει αυτό; 1508 01:20:26,000 --> 01:20:28,000 Θα τον καβαλούσα 1509 01:20:28,000 --> 01:20:29,000 αν ήξερα πώς. 1510 01:20:29,000 --> 01:20:30,000 Θα κάνατε; 1511 01:20:30,000 --> 01:20:31,000 Ναι. 1512 01:20:31,000 --> 01:20:33,000 Αν ήξερα πώς. 1513 01:20:33,000 --> 01:20:34,000 Λοιπόν, τώρα. 1514 01:20:34,000 --> 01:20:35,000 Ορίστε. 1515 01:20:35,000 --> 01:20:38,000 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ ότι θα το έκανε αυτό. 1516 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 Θα ήθελες, Σαμ; Ποτέ καν πέρασε από το μυαλό μου. 1517 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 Είναι πολύ απασχολημένος, αν και. 1518 01:20:41,000 --> 01:20:44,000 Τι γίνεται με το να είσαι βοηθός κτηνίατρος και όλα. 1519 01:20:44,000 --> 01:20:45,000 Α, ναι, μάλλον αυτός δεν έχει καν χρόνο. 1520 01:20:45,000 --> 01:20:47,000 Όχι πολύ. 1521 01:20:47,000 --> 01:20:48,000 Λοιπόν, θα είχα χρόνο, 1522 01:20:48,000 --> 01:20:52,000 είναι απλά... Δεν ξέρω πραγματικά πώς. 1523 01:20:52,000 --> 01:20:54,000 Ω, ναι. Α, το ξέχασα. 1524 01:20:54,000 --> 01:20:58,000 Κρίμα. 1525 01:20:58,000 --> 01:21:01,000 Λοιπόν, φυσικά υπάρχει πάντα η Σόφι. 1526 01:21:03,000 --> 01:21:05,000 Ναι, πολλοί άνθρωποι έμαθε να καβαλάει τη Σόφι. 1527 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 Η Σοφία είναι πολύ ευγενική. Πολύ ευγενικό. 1528 01:21:08,000 --> 01:21:11,000 Κάτι σαν να κάθεσαι σε μια αναπαυτική καρέκλα. 1529 01:21:11,000 --> 01:21:14,000 Λοιπόν... 1530 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 Θα συνεχίσω να ψάχνω. 1531 01:21:17,000 --> 01:21:21,000 Γεια, πες, ξέρεις, 1532 01:21:21,000 --> 01:21:23,000 Μόλις πήρα μια ιδέα. 1533 01:21:23,000 --> 01:21:26,000 Τώρα αν ήθελες να έρθουν να μάθουν 1534 01:21:26,000 --> 01:21:27,000 στη Σοφία... 1535 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Ναι, θα το έκανα. 1536 01:21:28,000 --> 01:21:31,000 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό, Νομίζω ότι πετύχαμε συμφωνία. 1537 01:21:31,000 --> 01:21:34,000 Λοιπόν, γιος του όπλου, θα ήθελα Το είχα σκεφτεί πριν. 1538 01:21:34,000 --> 01:21:36,000 Λοιπόν, γύρισε πίσω ανά πάσα στιγμή και θα το κάνουμε 1539 01:21:36,000 --> 01:21:37,000 ξεκινήστε. Καλά. 1540 01:21:37,000 --> 01:21:39,000 Δεν είναι κάτι αυτό; 1541 01:21:43,000 --> 01:21:45,000 Ποτέ καν σκέφτηκε για τον παλιό Trooper. 1542 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 ♪ Το ένα πράγμα Είμαι σίγουρος για το ♪ 1543 01:21:48,000 --> 01:21:51,000 ♪ Ο χρόνος θα αλλάξει ο καθένας μας ♪ 1544 01:21:51,000 --> 01:21:56,000 ♪ Πριν από αυτό είσαι έξω μόνος σου ♪ 1545 01:21:56,000 --> 01:22:01,000 ♪ Άνοιξε λοιπόν τη φωνή σου και να είσαι δυνατός ♪ 1546 01:22:01,000 --> 01:22:05,000 ♪ Δεν είσαι μόνος ♪ 1547 01:22:05,000 --> 01:22:10,000 ♪ Είσαι αυτό που πιστεύεις, δεν είσαι μόνος ♪ 1548 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 ♪ Είσαι μέρος των πάντων ♪ 1549 01:22:12,000 --> 01:22:17,000 ♪ Όταν η ζωή σε απογοητεύει, ηρέμησε την ψυχή σου ♪ 1550 01:22:17,000 --> 01:22:21,000 ♪ Δεν είσαι μόνος, είσαι μέρος των πάντων ♪ 1551 01:22:21,000 --> 01:22:23,000 ♪ Μέρος των πάντων ♪ 1552 01:22:25,000 --> 01:22:29,000 ♪ Είσαι μέρος των πάντων ♪ ♪ Μέρος των πάντων ♪ 1553 01:22:31,000 --> 01:22:34,000 ♪ Το φθηνότερο μυστικό είναι η αλήθεια ♪ 1554 01:22:34,000 --> 01:22:37,000 ♪ Μέχρι επιτέλους χαλαρώστε το ♪ 1555 01:22:37,000 --> 01:22:41,000 ♪ Ένα τόσο απίστευτο παιχνίδι ♪ 1556 01:22:41,000 --> 01:22:44,000 ♪ Λοιπόν, αν έχετε κάτι να πει, μετά αφήστε το έξω ♪ 1557 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 ♪ Δώσε μας κάτι να μιλήσουμε για ♪ 1558 01:22:46,000 --> 01:22:52,000 ♪ Για να μην είσαι μόνος σου ♪ 1559 01:22:52,000 --> 01:22:57,000 ♪ Άνοιξε λοιπόν τη φωνή σου και να είσαι δυνατός ♪ 1560 01:22:57,000 --> 01:23:03,000 ♪ Όταν η ζωή σε απογοητεύει, ηρέμησε την ψυχή σου ♪ 1561 01:23:03,000 --> 01:23:06,000 ♪ Δεν είσαι μόνος ♪ 1562 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 ♪ Είσαι μέρος των πάντων ♪ 1563 01:23:08,000 --> 01:23:13,000 ♪ Δεν είσαι μόνος, είσαι αυτό που πιστεύεις ♪ 1564 01:23:13,000 --> 01:23:18,000 ♪ Δεν είσαι μόνος, είσαι μέρος των πάντων ♪ 1565 01:23:18,000 --> 01:23:23,000 ♪ Όταν η ζωή σε απογοητεύει, ηρέμησε την ψυχή σου ♪ 1566 01:23:23,000 --> 01:23:28,000 ♪ Δεν είσαι μόνος, είσαι μέρος του... ♪ 1567 01:23:28,000 --> 01:23:31,000 ♪ Είσαι μέρος των πάντων ♪ 1568 01:23:31,000 --> 01:23:33,000 ♪ Είσαι μέρος του... ♪ 1569 01:23:33,000 --> 01:23:37,000 ♪ Είσαι μέρος των πάντων. ♪ 1570 01:23:41,000 --> 01:23:44,000 (το τραγούδι ξεθωριάζει) 1571 01:23:50,000 --> 01:23:51,000 Εντάξει, έτοιμο; Εντάξει. 1572 01:23:51,000 --> 01:23:53,000 Ένα, δύο.... 1573 01:23:53,000 --> 01:23:54,000 Είσαι καλά; 1574 01:23:54,000 --> 01:23:55,000 Ναι. 1575 01:23:55,000 --> 01:23:57,000 Όλα μέσα; Α-χα. 1576 01:24:08,000 --> 01:24:09,000 Όλοι μέσα; 1577 01:24:26,000 --> 01:24:27,000 Πού πάμε; 1578 01:24:27,000 --> 01:24:29,000 Θα δεις. 1579 01:24:29,000 --> 01:24:31,000 Βάζω στοίχημα ότι είναι το πικνίκ της Εργατικής Πρωτομαγιάς. 1580 01:24:31,000 --> 01:24:33,000 Ισως. 1581 01:24:33,000 --> 01:24:35,000 Ίσως όχι. 1582 01:24:35,000 --> 01:24:38,000 (ψιθυρίζοντας αδύναμα): Ποια είναι η μεγάλη έκπληξη, Σαμ; 1583 01:24:38,000 --> 01:24:42,000 Δεν θα ήταν έκπληξη αν σου έλεγα, 1584 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 τώρα, θα ήταν; 1585 01:24:51,000 --> 01:24:54,000 (ηλεκτρικό πριόνι στροβιλισμού, σφυριά που σφυροκοπούν) 1586 01:25:03,000 --> 01:25:05,000 Τι λέτε για αυτό; 1587 01:25:06,000 --> 01:25:08,000 (αναστενάζει απαλά) 1588 01:25:13,000 --> 01:25:14,000 Σαμ, δεν το σκέφτηκα ότι μπορούσαμε... 1589 01:25:14,000 --> 01:25:16,000 Πήραμε μια ευκαιρία. 1590 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 Δουλεύαμε υπερωρίες. 1591 01:25:18,000 --> 01:25:20,000 Μίλησα με τα παιδιά έρχονται τις γιορτές. 1592 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 Ευχαριστώ, Ρικ. Καλά. 1593 01:25:22,000 --> 01:25:25,000 Εντάξει, εσύ, περπατήστε τη σανίδα. 1594 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 (γέλια): Θημωνιά. 1595 01:25:28,000 --> 01:25:30,000 Ευχαριστώ πολύ. 1596 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 Τα παιδιά ήθελαν να βοηθήσουν... είναι καλά παιδιά. 1597 01:25:32,000 --> 01:25:35,000 Εδώ έχουμε το σαλόνι... (γέλιο) 1598 01:25:35,000 --> 01:25:38,000 κουζίνα... 1599 01:25:38,000 --> 01:25:40,000 υπνοδωμάτια... 1600 01:25:40,000 --> 01:25:42,000 οικογενειακό δωμάτιο. 1601 01:25:45,000 --> 01:25:47,000 Ήθελα να το δεις. 1602 01:25:49,000 --> 01:25:51,000 (ψιθυρισμός): Ευχαριστώ, Σαμ. 1603 01:25:51,000 --> 01:25:55,000 Λοιπόν, σε περίπτωση ξανακαίγεται. 1604 01:25:57,000 --> 01:26:00,000 ΘΗΜΩΝΙΑ: Χρειαζόμαστε άλλα 16 φύλλα τέσσερα επί οκτώ 1605 01:26:00,000 --> 01:26:03,000 να συμπληρώσει το εξωτερικό περιβλήματα, οπότε θα τηλεφωνήσω... 1606 01:26:03,000 --> 01:26:06,000 Αυτό θα είναι το δωμάτιό μου; 1607 01:26:06,000 --> 01:26:08,000 Θα είναι όλο δικό σου. 1608 01:26:08,000 --> 01:26:11,000 Θέλετε να βάλετε μια κουκέτα εδώ μέσα; 1609 01:26:11,000 --> 01:26:14,000 Μπα. 1610 01:26:14,000 --> 01:26:15,000 Ένα single; 1611 01:26:15,000 --> 01:26:18,000 Ό,τι θέλεις. 1612 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορέσεις 1613 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 να περάσεις πολύ ωραία θέα σε μερικά αστέρια. 1614 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Ναι. 1615 01:26:26,000 --> 01:26:29,000 Είναι μια πολύ ωραία θέα. 1616 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Γεια σου. 1617 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 Γεια σου, Τσιούι. 1618 01:26:41,000 --> 01:26:44,000 Πού; Εκεί ακριβώς. 1619 01:26:44,000 --> 01:26:46,000 Γιατί δεν βλέπω περίπου φτιάχνοντας μας λίγο δείπνο. 1620 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 SAM: Θα ήταν υπέροχο. 1621 01:26:47,000 --> 01:26:49,000 Δεν θα πάμε στο πικνίκ της πόλης; 1622 01:26:49,000 --> 01:26:51,000 Δεν αισθάνομαι μέχρι αυτό. 1623 01:26:51,000 --> 01:26:53,000 Στρατός, λυπάμαι. 1624 01:26:53,000 --> 01:26:55,000 Ίσως εσύ και εγώ μπορεί να σταματήσει αργότερα. 1625 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1626 01:26:56,000 --> 01:26:59,000 Πήγαινε στην κουζίνα και βοήθησε τη Λυδία. 1627 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 Έχει λίγο κρύο σπαγγέτι στο ψυγείο. 1628 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 Καλά. Εντάξει, πήγαινε να τη βοηθήσεις. 1629 01:27:05,000 --> 01:27:07,000 (βγάζει) 1630 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 (εκπνέει) 1631 01:27:13,000 --> 01:27:16,000 Πόσο από αυτό παίρνεις; 1632 01:27:16,000 --> 01:27:17,000 Ποτέ δεν είναι αρκετό. 1633 01:27:17,000 --> 01:27:20,000 Πονάς πολύ; 1634 01:27:20,000 --> 01:27:22,000 Μπορώ να τα καταφέρω. 1635 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Ευχαριστώ για σήμερα, Σαμ. 1636 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Σου χρωστάω τόσα πολλά. 1637 01:27:28,000 --> 01:27:30,000 Α, δεν ξέρω για αυτό. 1638 01:27:30,000 --> 01:27:33,000 Θα έλεγα ότι είμαστε αρκετά ίσοι. 1639 01:27:33,000 --> 01:27:36,000 Και δεν εννοώ μόνο όταν ήμασταν παιδιά. 1640 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 Εννοώ και τώρα. 1641 01:27:37,000 --> 01:27:41,000 Μου δείχνεις συνέχεια πώς να ζήσω τη ζωή μου. 1642 01:27:41,000 --> 01:27:45,000 Απλώς κάνεις καλά χωρίς εμένα. 1643 01:27:46,000 --> 01:27:49,000 Είναι διαφορετικά χωρίς εσένα. 1644 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 Ξέρεις... 1645 01:27:55,000 --> 01:27:59,000 Δεν σου το είπα ποτέ αυτό. 1646 01:27:59,000 --> 01:28:02,000 Αλλά εκείνο το βράδυ πριν φύγεις, 1647 01:28:02,000 --> 01:28:05,000 καθόμασταν έξω στη βεράντα σου... 1648 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 ξέρω. 1649 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 (γέλια) 1650 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Τι; 1651 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 Θα έδινες εμένα το δαχτυλίδι της τάξης σου. 1652 01:28:16,000 --> 01:28:18,000 (γελάνε και οι δύο) 1653 01:28:20,000 --> 01:28:23,000 Πώς το ήξερες αυτό; 1654 01:28:23,000 --> 01:28:26,000 Απλώς ήξερα. (γελάει αδύναμα) 1655 01:28:29,000 --> 01:28:33,000 Δεν ήθελα να σε πληγώσω. 1656 01:28:33,000 --> 01:28:37,000 Σημαίνεις τόσα πολλά για μένα. 1657 01:28:37,000 --> 01:28:41,000 Σε αγαπώ, Σαμ. 1658 01:28:41,000 --> 01:28:43,000 Εσύ και η Λυδία και οι δύο. 1659 01:28:48,000 --> 01:28:50,000 Τώρα, άκου. 1660 01:28:51,000 --> 01:28:53,000 Σε εκείνο το ράφι, πάνω... 1661 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 κάτω από το... καλάθι, 1662 01:28:56,000 --> 01:28:59,000 υπάρχει ένα γράμμα... θα μου το παρεις? 1663 01:29:05,000 --> 01:29:07,000 Έλα εδώ. 1664 01:29:10,000 --> 01:29:15,000 Θέλω να δώσεις αυτό στο Trooper όταν νομίζεις ότι είναι έτοιμος. 1665 01:29:15,000 --> 01:29:20,000 Του έγραψα ένα γράμμα για τον πατέρα του. 1666 01:29:20,000 --> 01:29:25,000 Πάντα πίστευα ότι έπρεπε έναν πατέρα που μπορούσε να πιστέψει. 1667 01:29:26,000 --> 01:29:28,000 Έχει ένα τώρα. 1668 01:29:31,000 --> 01:29:34,000 (ήσυχη, αδιάκριτη φλυαρία) 1669 01:29:41,000 --> 01:29:43,000 Θεέ μου. 1670 01:29:43,000 --> 01:29:45,000 Τι είναι αυτό; 1671 01:29:47,000 --> 01:29:50,000 Ντι Ντι, Σαμ, το έχεις να έρθω να το ελέγξω. 1672 01:29:50,000 --> 01:29:52,000 (αδιάκριτη κουβέντα συνεχίζεται) 1673 01:29:56,000 --> 01:29:58,000 ROSS: Εκεί είναι! 1674 01:29:58,000 --> 01:30:00,000 (όλα ζητωκραυγές, γέλια) Γεια σου! 1675 01:30:02,000 --> 01:30:03,000 ROSS: Εμείς, ε, 1676 01:30:03,000 --> 01:30:06,000 καταλάβαμε ότι δεν μπορούσες να τα καταφέρεις το πικνίκ, Ντι Ντι, 1677 01:30:06,000 --> 01:30:09,000 Έτσι, αποφασίσαμε να σου φέρω το πικνίκ. 1678 01:30:11,000 --> 01:30:14,000 ΑΛΛΑ: ♪ Φωνάζεις το όνομά μου ♪ Αυτό είναι τόσο ωραίο. 1679 01:30:14,000 --> 01:30:16,000 ♪ Και ξέρεις ♪ 1680 01:30:16,000 --> 01:30:19,000 ♪ Όπου κι αν βρίσκομαι ♪ 1681 01:30:19,000 --> 01:30:24,000 ♪ Θα έρθω τρέχοντας ♪ 1682 01:30:24,000 --> 01:30:28,000 ♪ Για να σε ξαναδώ... ♪ 1683 01:30:28,000 --> 01:30:32,000 (τα έντομα κελαηδούν) 1684 01:31:09,000 --> 01:31:12,000 (τα πουλιά φωνάζουν και ουρλιάζουν σε απόσταση) 1685 01:31:21,000 --> 01:31:24,000 (παίζει οργανική μουσική) 1686 01:31:24,000 --> 01:31:26,000 (αδιάκριτη φλυαρία) 1687 01:31:32,000 --> 01:31:36,000 ΠΑΣΤΟΡΑΣ: Και έτσι, στραφούμε στη Γραφή αποσπάσματα μόλις διαβάστηκαν 1688 01:31:36,000 --> 01:31:39,000 και κοιτάμε στη μνήμη της ζωής του Dee Dee Michaud 1689 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 για παρηγοριά στη λύπη μας 1690 01:31:40,000 --> 01:31:44,000 και για έμπνευση στη ζωή μας. 1691 01:31:44,000 --> 01:31:47,000 Και τώρα, ο γιος της Dee Dee, Trooper, έχει ζητήσει μια στιγμή. 1692 01:32:10,000 --> 01:32:12,000 Οταν... 1693 01:32:13,000 --> 01:32:18,000 Όταν είπε η μαμά μου θα μετακομίζαμε εδώ... 1694 01:32:18,000 --> 01:32:22,000 Δεν ήθελα πραγματικά να... 1695 01:32:22,000 --> 01:32:25,000 'αιτία... 1696 01:32:25,000 --> 01:32:28,000 γιατί δεν ήξερα πραγματικά κανένας τότε. 1697 01:32:32,000 --> 01:32:35,000 Είπε... 1698 01:32:35,000 --> 01:32:38,000 είπε ότι αυτή η πόλη ήταν ξεχωριστή, 1699 01:32:38,000 --> 01:32:41,000 και μου είπε πολλές ιστορίες για αυτό. 1700 01:32:43,000 --> 01:32:46,000 Αλλά... είπε σε κάθε μέρος ζήσαμε ήταν ξεχωριστό. 1701 01:32:47,000 --> 01:32:51,000 Δεν την πίστευα λοιπόν. 1702 01:32:51,000 --> 01:32:54,000 Ωστόσο, μου άρεσαν οι ιστορίες. 1703 01:32:58,000 --> 01:33:00,000 Τώρα... 1704 01:33:08,000 --> 01:33:11,000 Τώρα κατάλαβα τι εννοούσε. 1705 01:33:17,000 --> 01:33:19,000 Όπου κι αν πάω... 1706 01:33:19,000 --> 01:33:22,000 μου θυμίζει αυτήν. 1707 01:33:22,000 --> 01:33:24,000 Είναι σαν... 1708 01:33:27,000 --> 01:33:31,000 Είναι σαν να είναι ακόμα εδώ. 1709 01:33:35,000 --> 01:33:37,000 (εκπνέει) 1710 01:33:40,000 --> 01:33:43,000 Χαίρομαι που ήρθαμε. 1711 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 χαίρομαι. 1712 01:34:06,000 --> 01:34:10,000 ♪ Καταπληκτική χάρη ♪ 1713 01:34:10,000 --> 01:34:14,000 ♪ Πόσο γλυκός είναι ο ήχος ♪ 1714 01:34:14,000 --> 01:34:18,000 ♪ Αυτό έσωσε έναν άθλιο ♪ 1715 01:34:18,000 --> 01:34:21,000 ♪ Μου αρέσεις ♪ 1716 01:34:21,000 --> 01:34:25,000 (οι άλλοι συμμετέχουν): ♪ Κάποτε χάθηκα ♪ 1717 01:34:25,000 --> 01:34:27,000 ♪ Αλλά τώρα ♪ 1718 01:34:27,000 --> 01:34:29,000 ♪ Βρέθηκα ♪ 1719 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 ♪ Ήταν τυφλός ♪ 1720 01:34:32,000 --> 01:34:33,000 ♪ Αλλά τώρα ♪ 1721 01:34:33,000 --> 01:34:38,000 ♪ βλέπω ♪ 1722 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 ♪ «Ήταν χάρη ♪ 1723 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 ♪ Αυτό δίδαξε ♪ 1724 01:34:42,000 --> 01:34:47,000 ♪ Η καρδιά μου να φοβάται ♪ 1725 01:34:47,000 --> 01:34:52,000 ♪ Και η χάρη μου ανακούφισε τους φόβους ♪ 1726 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 ♪ Ανακουφισμένος ♪ 1727 01:34:54,000 --> 01:34:59,000 ♪ Πόσο πολύτιμο ήταν ♪ 1728 01:34:59,000 --> 01:35:03,000 ♪ Αυτή η χάρη εμφανίζεται ♪ 1729 01:35:03,000 --> 01:35:07,000 ♪ Η πρώτη ώρα ♪ 1730 01:35:07,000 --> 01:35:12,000 ♪ Πίστεψε ♪ 1731 01:35:13,000 --> 01:35:18,000 ♪ Μέσα από πολλούς κινδύνους ♪ 1732 01:35:18,000 --> 01:35:22,000 (τα πουλιά φωνάζουν και ουρλιάζουν) ♪Κόποι και παγίδες ♪ 1733 01:35:22,000 --> 01:35:30,000 ♪ Έχω ήδη έρθει ♪ 1734 01:35:30,000 --> 01:35:35,000 ♪ «Η χάρη αυτή με έχει αδερφέ ♪ 1735 01:35:35,000 --> 01:35:39,000 ♪ Ασφαλές μέχρι στιγμής ♪ 1736 01:35:39,000 --> 01:35:41,000 ♪ Και χάρη ♪ 1737 01:35:41,000 --> 01:35:49,000 ♪ Θα με οδηγήσει στο σπίτι... ♪